1 00:01:09,670 --> 00:01:11,087 -[BELİRSİZ KONUŞMA] -[KAMERA TIKLIYOR] 2 00:01:11,171 --> 00:01:14,129 Bu çok etkileyici. Bu işi sen hallettin dostum. 3 00:01:14,216 --> 00:01:17,049 Merhaba kardeşim. sadece istiyorum diyelim ki o pisliği sen öldürdün. 4 00:01:17,135 --> 00:01:19,752 Adamım. Kesinlikle öldürdüm. Kesinlikle. 5 00:01:19,846 --> 00:01:21,553 Ne haber kardeşim? Seni görmek güzel. 6 00:01:22,224 --> 00:01:24,261 Şu anda tam bir imparatorsun, tamam mı? 7 00:01:24,351 --> 00:01:26,593 Bence Amerikan Diablo en iyi albümünüzdür. 8 00:01:26,688 --> 00:01:28,850 Teşekkürler arkadaşlar. Çok minnettarım. 9 00:01:28,940 --> 00:01:32,023 Tamam dostum. Elbette. 10 00:01:32,193 --> 00:01:33,934 Onu takip etmemiz mi gerekiyor? 11 00:01:34,028 --> 00:01:36,428 -Ne olacak? -KENDALL: Sakin ol. 12 00:01:37,657 --> 00:01:41,867 Yani bu adam senin oğlun, değil mi? 13 00:01:41,995 --> 00:01:44,246 Evet. Hey, dinle, yapabilir miyim? seninle bir şey hakkında konuşalım mı? 14 00:01:44,330 --> 00:01:45,616 -Hımm-hımm. Elbette. -Ah... 15 00:01:45,707 --> 00:01:46,874 İşte geliyor. Naber? 16 00:01:46,958 --> 00:01:49,126 JESS: Yani o sadece görünüşe göre, baskıyı hafifletiyor 17 00:01:49,210 --> 00:01:51,417 ama gerçekten bağlantı kurmaya hazır. 18 00:01:51,504 --> 00:01:53,088 - Evet, basıncı azaltıyor mu? -Hımm-hımm. 19 00:01:53,172 --> 00:01:55,966 Ne, yolculuğundan lanet rap okyanusunun dibinde mi? 20 00:01:56,050 --> 00:01:57,961 - Gösterisi berbat bir gösteriydi. -[Gülüyor] 21 00:01:58,052 --> 00:02:00,589 Bakın, plak şirketinde sizin için bir oda var. 22 00:02:00,680 --> 00:02:03,092 -Tam burada. - Özür dilerim, adın ne? 23 00:02:03,182 --> 00:02:04,343 -Jess. -Jess. Üzgünüm. 24 00:02:04,434 --> 00:02:07,473 Ona şunu hatırlatabilir misin? şirketin sahibi olan adam 25 00:02:07,563 --> 00:02:09,147 şirketin sahibi bu etiketin sahibi, 26 00:02:09,231 --> 00:02:10,815 -bu ona para kazandırıyor mu? -Kesinlikle. 27 00:02:10,899 --> 00:02:12,765 Evet, sakın o sözleri söyleme. 28 00:02:12,860 --> 00:02:18,526 Aman Tanrım, şuna bak. Karides, öyle mi? Şuna bak. 29 00:02:18,824 --> 00:02:21,868 Bu havasız kutuda ısıtıldı, ne kadar, diyelim, altı saat mi? 30 00:02:21,952 --> 00:02:25,365 Peki bu yapışkan mı? Bu mu lezzetli kahrolası yapışkan madde mi? 31 00:02:25,456 --> 00:02:26,912 Şuna bak. Mmm. 32 00:02:26,999 --> 00:02:29,707 Dinle, bir şey söylemem gerekiyor. 33 00:02:29,835 --> 00:02:31,169 ama bunu bir kere söyledikten sonra söylemiş olacağım, 34 00:02:31,253 --> 00:02:34,166 ve bu bir olmasa da önemli, hassas. 35 00:02:34,256 --> 00:02:35,549 Nedir? Şirketi siktin mi? 36 00:02:35,633 --> 00:02:38,091 -Şirketi beceremedim. -Hı-hı. 37 00:02:39,470 --> 00:02:40,470 Scientology mi? Nedir? 38 00:02:40,554 --> 00:02:43,137 Bak, biz arkadaşız, biz geri dön, sana güvenebilirim. 39 00:02:43,307 --> 00:02:45,924 -Sağ? -HAYIR. 40 00:02:46,310 --> 00:02:49,223 Elbette ama parayla şey, sana güvenebilir miyim? 41 00:02:49,772 --> 00:02:51,013 Hayır. 42 00:02:51,191 --> 00:02:55,401 Çünkü biz bir kişiyi arıyoruz babama güvensizlik oyu verdim. 43 00:02:56,529 --> 00:02:59,738 -Ne oluyor dostum... -Şu anda ilerlemenin en iyi yolu bu. 44 00:02:59,824 --> 00:03:01,735 Aman Tanrım. Bu çok korkunç. 45 00:03:01,826 --> 00:03:04,787 Kardeşim, şirketi sikeceksin. Benim paramla dalga geçiyorsun Ken. 46 00:03:04,871 --> 00:03:08,080 Bak sana söylüyorum, bu sadece en temizi. Onu kaybetti. 47 00:03:08,541 --> 00:03:11,954 Yarın D.C.'ye gidiyor Siyasi sermayemizi kızdırmak için, 48 00:03:12,045 --> 00:03:13,796 ve bizi konumlandırın kalıcı olarak ölmekte olan bir sektörde. 49 00:03:13,880 --> 00:03:15,464 -Kazanabileceğini düşünüyor musun? -Elbette. 50 00:03:15,548 --> 00:03:18,666 [KEKELEYORLAR] Bitti. ben seni bilgilendirmek, sana kur yapmak değil. 51 00:03:18,760 --> 00:03:20,720 Çünkü mecburum kim kaldıysa onunla çalış. 52 00:03:20,804 --> 00:03:22,044 Sağ. Benimle. 53 00:03:23,973 --> 00:03:26,635 Peki iyi miyiz? 54 00:03:26,726 --> 00:03:28,776 Team Future için oyunuza güvenebilir miyim? 55 00:03:29,104 --> 00:03:31,220 Size ruhsal olarak iyi olduğumun sözünü verebilirim. 56 00:03:31,314 --> 00:03:36,276 ve duygusal ve etik olarak ve ahlaki olarak kim kazanırsa arkasında olsun. 57 00:03:36,487 --> 00:03:38,478 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 58 00:05:09,665 --> 00:05:10,655 Sorun nedir? 59 00:05:10,750 --> 00:05:12,835 kızgınım çünkü onun yanına gelmek zorundayım 60 00:05:12,919 --> 00:05:15,369 Lanet bir FedEx adamı gibi. Neden bize gelmiyor? 61 00:05:16,130 --> 00:05:18,417 Sanırım o başkan. 62 00:05:18,508 --> 00:05:22,923 Lanet Kaliforniyalı küçülmüş küçük kuru üzüm. 10 tanesini gördüm. 63 00:05:23,012 --> 00:05:25,629 O aslında lanet bir stajyer. 64 00:05:25,973 --> 00:05:29,056 - Bütün bunlar konusunda iyi misin Karl? -Evet. Elbette. Evet. 65 00:05:29,143 --> 00:05:30,393 -LOGAN: Kanunla mı? -Evet. 66 00:05:30,478 --> 00:05:32,936 Gerri de bana bunu anlattı, yani... 67 00:05:33,022 --> 00:05:34,729 Keşke o burada olsaydı, sen değil. 68 00:05:34,816 --> 00:05:36,056 [Kıkırdamalar] 69 00:05:36,150 --> 00:05:39,108 Teşekkür ederim. 70 00:05:39,195 --> 00:05:41,865 Şehirde kalması gerekiyor yönetim kurulu toplantısı hazırlığı için, yani... 71 00:05:41,949 --> 00:05:44,111 Şakaydı Karl. 72 00:05:44,201 --> 00:05:45,691 [SİREN ÇALIYOR] 73 00:05:47,621 --> 00:05:49,111 [BELİRSİZ KONUŞMA] 74 00:05:50,958 --> 00:05:53,700 Ve sanırım eğer ben bademli cortado deyin, 75 00:05:53,794 --> 00:05:56,877 şöyle görüneceksin Ben bir çeşit salağım, değil mi? 76 00:05:57,005 --> 00:06:00,794 Sade bir kahve içeceğim lütfen ve teşekkür ederim. 77 00:06:02,469 --> 00:06:03,504 Bu güvenli mi? 78 00:06:03,595 --> 00:06:05,945 Yapacağımızı sanmıyorum burada herhangi birine rastlamak. 79 00:06:06,473 --> 00:06:07,724 Stewy'yle işler nasıl gitti? 80 00:06:07,808 --> 00:06:09,469 Harika gitti. O içeride. 81 00:06:09,810 --> 00:06:12,598 Tamam. Bu harika. 82 00:06:13,522 --> 00:06:15,559 Evet. Yani bence hepimiz iyiyiz. 83 00:06:17,860 --> 00:06:18,895 Hı-hı. 84 00:06:20,279 --> 00:06:23,271 Bir kez daha çalıştırayım mı? 85 00:06:23,365 --> 00:06:25,983 Kimonolarımızı halka açmadan önce? 86 00:06:26,077 --> 00:06:27,943 Verilenler, Logan. 87 00:06:28,037 --> 00:06:31,450 Oylama önerildiğinde, oyundan çıkarıldı. 88 00:06:31,833 --> 00:06:35,451 Yani elimizde Kendall, Roman var. Frank. Lehte üç oy. 89 00:06:35,545 --> 00:06:37,145 Ve Asha. Evcil hayvanınız. Bu iyi? 90 00:06:37,255 --> 00:06:38,964 Çok sağlam. Zaten yüzdü ve not edildi. 91 00:06:39,048 --> 00:06:40,038 Sağ. 92 00:06:40,300 --> 00:06:45,636 Paul, Dewi, Datu, onlar eski muhafız, Logan'a gidecekler. 93 00:06:45,847 --> 00:06:49,636 Evet, elbette. Yani... Ama elbette. 94 00:06:49,976 --> 00:06:55,062 Tamam, Ewan Amca, o hala mümkün, değil mi? Şey... 95 00:06:55,148 --> 00:06:57,355 Belki canını sıkabilirsin eski kırgınlıklar mı? 96 00:06:57,442 --> 00:06:59,652 Leydi Macbeth, seninkini alıyorum küçük lanet bir tornavida. 97 00:06:59,736 --> 00:07:01,986 Bu kahrolası bir oyuncak değil ayının pikniği, Roman, 98 00:07:02,155 --> 00:07:03,611 -Bu bir katliam. - Lawrence mı? 99 00:07:04,198 --> 00:07:05,984 Babam Vaulter'ı parçalar karşılığında satardı. 100 00:07:06,075 --> 00:07:07,744 Lawrence olurdu bana oy vermemek çılgınlık. 101 00:07:07,828 --> 00:07:09,128 Lawrence'ın senden nefret etmesi dışında. 102 00:07:09,705 --> 00:07:12,697 Logan için elimizde üç tane var. beşe karşı, üç bilinmeyen. 103 00:07:12,958 --> 00:07:16,167 Hadi ama, bu saçmalık. Bak, zorluyoruz, Lawrence bizimdir, 104 00:07:16,253 --> 00:07:18,415 Ewan bizim olabilir, Ilona bizim olabilir. 105 00:07:18,505 --> 00:07:21,258 Gerri oy veremez ama verebilir üst düzey yönetim adına konuşun. 106 00:07:21,342 --> 00:07:22,926 Bu yapıldı. Tedbirli davranılıyor 107 00:07:23,010 --> 00:07:24,511 ve kahrolasıca zaman harcayanlar var. 108 00:07:24,595 --> 00:07:27,138 Eğer bunu yapmamı istiyorsan, en kötü duruma bakmalısın. 109 00:07:27,222 --> 00:07:29,589 Lawrence, Ewan, Ilona, ​​hepsi oyunda. 110 00:07:29,850 --> 00:07:31,466 Bir tane daha bizi kesinlikle kazanan yapar. 111 00:07:31,769 --> 00:07:35,683 Evet. Lawrence'ı vurduk. 112 00:07:36,523 --> 00:07:39,693 ADAM: [TELEFONDA] Aramayı aldım. Nükleer reaktör mühürlendi. 113 00:07:39,777 --> 00:07:42,690 -Enfekte olanlar vuruldu. -Ah, bu harika. 114 00:07:42,780 --> 00:07:45,238 Bu harika. Teşekkür ederim. 115 00:07:45,366 --> 00:07:47,778 -Evet. -Çok teşekkür ederim. 116 00:07:47,868 --> 00:07:49,780 -Biz iyiyiz. -Tamam. Tamam aşkım. 117 00:07:49,913 --> 00:07:51,119 -Güle güle. -Güle güle. 118 00:07:51,206 --> 00:07:53,243 -Evet. Sonsuza kadar elveda. -Umarım öyledir. 119 00:07:53,541 --> 00:07:56,659 ...yarıya üç adam sahip olacak Amerika'nın zenginliği. 120 00:07:56,753 --> 00:08:00,166 TOM: Az önce her şey açık olarak verildi. 121 00:08:00,256 --> 00:08:01,496 Ah! 122 00:08:01,591 --> 00:08:03,002 Tekrar nefes alabildiğimi hissediyorum. 123 00:08:03,093 --> 00:08:07,007 Dürüst olmak gerekirse tatlım, bu bu 900 kiloluk goril gibi 124 00:08:07,097 --> 00:08:09,509 - sonunda beni becermeyi bıraktı. -[Kıkırdamalar] 125 00:08:09,599 --> 00:08:12,057 Şimdi, bu benim yaptığım şey mi? hakkında bilgi edinmek istemiyor musun? 126 00:08:12,143 --> 00:08:15,807 Evet. Ve gitti. 127 00:08:16,731 --> 00:08:21,020 İyi olduğumu düşünüyorum. sanırım öyleyim iyi. Greg. Ben. Çember çok dar. 128 00:08:21,653 --> 00:08:24,236 O iyi. O benim küçük R2 birimim. 129 00:08:24,447 --> 00:08:26,404 Bilmiyorum. 130 00:08:26,491 --> 00:08:30,860 Ben... Bu... Ben bilmiyorum! [İÇ ÇEKİLMELER] 131 00:08:30,954 --> 00:08:31,996 Ona bağlı kalmalı mıyım? 132 00:08:32,080 --> 00:08:34,072 Bu bir başkan mı? 133 00:08:34,166 --> 00:08:37,158 Belki. Bilmiyorum. 134 00:08:37,294 --> 00:08:39,838 Şimdi, Groomzilla olmamak için, ama menülerden bahsedebilir miyiz? 135 00:08:39,922 --> 00:08:43,005 Çünkü Como Gölü'nü gerçekten seviyorum. ama sis konusunda endişeleniyorum. 136 00:08:43,092 --> 00:08:47,086 Bir şey var ki, insanlar değişmez. Biliyorsunuz aday değişemez. 137 00:08:47,179 --> 00:08:49,420 Hazırlayabilir, dolgunlaştırabilir ve yeniden paketleyebilirsiniz. 138 00:08:49,515 --> 00:08:51,683 ama eğer değişmek istersen birisi temelde, 139 00:08:51,767 --> 00:08:53,060 -unut gitsin. -Peki gitmeli miyiz? 140 00:08:53,144 --> 00:08:55,932 çok eski New York şıklığı mı? 141 00:08:56,188 --> 00:08:58,600 Ah evet. Ben... 142 00:08:58,691 --> 00:09:02,730 Üzgünüm, oldukça berbat bir telefonum vardı Geçen gün annemi aradım 143 00:09:02,820 --> 00:09:05,197 ve sadece işleri düzeltmek için bitti, yapabileceğimizi söyledim 144 00:09:05,281 --> 00:09:08,023 Düğünü İngiltere'de yapacağız. 145 00:09:08,159 --> 00:09:10,491 -Ne yapıyorsun? -Evet. 146 00:09:10,578 --> 00:09:13,161 -Bu senin için önemli bir şey mi? -Affedersin Shiv. Kahretsin. 147 00:09:13,247 --> 00:09:15,541 Tom, bu sadece bir düğün. Bunu planlamacılar çözecektir. 148 00:09:15,625 --> 00:09:18,162 -"Sadece bir düğün" mü? Shiv. -Evet. 149 00:09:18,295 --> 00:09:19,877 -Bu bizim düğünümüz! -Ah, Tom... 150 00:09:19,963 --> 00:09:22,413 -Sadece bir kez olur. -Bunu şu anda yapamam. 151 00:09:22,507 --> 00:09:23,588 -Tom. -Tamam aşkım. Hayır... 152 00:09:23,675 --> 00:09:26,042 İş hakkında düşünmeye çalışıyorum. 153 00:09:26,219 --> 00:09:28,210 Ve bunu sabırsızlıkla bekliyorum 154 00:09:28,305 --> 00:09:32,674 ama içine giremiyorum hepsi, tüm detaylar. [İÇ ÇEKİLMELER] 155 00:09:32,809 --> 00:09:35,228 Demek istediğim, düğün olabilir İngiltere'de olabilir ama olmayabilir. 156 00:09:35,312 --> 00:09:38,179 Tamam, tamam, özür dilerim, özür dilerim. 157 00:09:39,191 --> 00:09:42,479 O halde Lawrence'ı alacağım ve diğerlerini sağlamlaştırabilirsin, tamam mı? 158 00:09:42,611 --> 00:09:44,898 Sorun değil. Onu yakaladım. 159 00:09:45,030 --> 00:09:46,441 Hayır, adamı tanıyorum. 160 00:09:46,531 --> 00:09:48,613 Onu her sahtekâr partisinde görüyorum. 161 00:09:48,700 --> 00:09:50,862 gittiğim sahte yumuşak açılış. 162 00:09:50,994 --> 00:09:53,986 İki bezelye gibiyiz metroseksüel bir düşünce kapsülü. 163 00:09:54,122 --> 00:09:55,248 Bak, bunu yapıyor muyuz? 164 00:09:55,332 --> 00:09:57,869 Lanet bir şey mi yapıyoruz? birlikte şirket mi yoksa ne? 165 00:09:58,628 --> 00:10:01,746 Sırf şakayı sevdiğim için bu benim lanet bir palyaço olduğum anlamına gelmez. 166 00:10:02,298 --> 00:10:04,505 Bak, Rome, ben sadece... 167 00:10:04,592 --> 00:10:06,343 -Anladım. - Palyaço olmadığını biliyorum. 168 00:10:06,427 --> 00:10:07,713 -Ben değilim. -Hassas bir şey. 169 00:10:07,804 --> 00:10:11,181 Ah, hassas mı? fark etmedim hassastı, küçük nüanslar. 170 00:10:11,265 --> 00:10:13,597 Lawrence senden nefret ediyor dostum, ediyor. 171 00:10:13,684 --> 00:10:15,391 - Peki senden hoşlanıyor mu? -Evet. 172 00:10:15,478 --> 00:10:16,729 Benden hoşlanıyor. İnsanlar beni seviyor. 173 00:10:16,813 --> 00:10:19,475 Bir matador gibi görünüyorum ve herkes beni sikmek istiyor. 174 00:10:19,565 --> 00:10:21,351 Onu etrafta görüyorum. Adamı tanıyorum. 175 00:10:21,442 --> 00:10:22,978 -Güven bana. -Tamam aşkım. 176 00:10:24,112 --> 00:10:26,570 KARL: Gerri orada diyor çoklu göstergelerdir 177 00:10:26,656 --> 00:10:28,741 sempatik olmak istiyor genişlememize. 178 00:10:28,825 --> 00:10:29,825 LOGAN: Öyle mi düşünüyorsun? 179 00:10:29,909 --> 00:10:33,868 Eğer bunu iletirse, yüzlerce yerel TV kanalı alıyor 180 00:10:33,955 --> 00:10:36,832 hakkında konuşmaya en uygun ne kadar harika bir adam o. 181 00:10:36,916 --> 00:10:40,252 Sadece hazırlanması gerekiyor biraz siyasi heyecana kapılmak, hepsi bu. 182 00:10:40,336 --> 00:10:45,252 Mmm, dört yıl daha, biz Procter and Gamble'ın haberi. 183 00:10:49,012 --> 00:10:50,423 [korna çalıyor] 184 00:10:50,973 --> 00:10:52,304 Merhaba Tom. 185 00:10:52,891 --> 00:10:54,723 Ah, Washington'a gidiyorum. 186 00:10:55,018 --> 00:10:57,979 Akşam yemeğini kaçırırsam sorun olur mu? ben Joyce'u çözmemiz gerekiyor. 187 00:10:58,063 --> 00:10:59,474 Hayır tatlım, sorun değil. 188 00:10:59,565 --> 00:11:01,566 Eğer düşünmeye ihtiyacın varsa Joyce'a olan bağlılığınız, 189 00:11:01,650 --> 00:11:03,641 o zaman git, yap. Washington'a git. 190 00:11:03,735 --> 00:11:05,570 SHIV: Evet, sadece merak ettim eğer doğru atı seçersem. 191 00:11:05,654 --> 00:11:07,144 Hayır, anlıyorum, anlıyorum. Evet. 192 00:11:07,239 --> 00:11:08,948 Onu röntgen makinesinin altına kaydır bebeğim. 193 00:11:09,032 --> 00:11:10,067 Evet. 194 00:11:10,159 --> 00:11:12,196 -Tamam. Seni seviyorum. Hoşçakal. -Sen de. Hoşçakal. 195 00:11:12,327 --> 00:11:14,159 -Hey, selam dostum. -Hey, selam. 196 00:11:14,246 --> 00:11:16,203 Hey. Her şey yolunda mı, Greg? 197 00:11:16,290 --> 00:11:18,031 -Evet. Evet. Elbette. -Elbette? 198 00:11:19,960 --> 00:11:23,248 -İyi. İyi, güzel. -[GREG DAĞILIMI] 199 00:11:23,338 --> 00:11:27,958 Bilirsin, konuşabilirsin bana herhangi bir konuda. Bilirsin? 200 00:11:29,345 --> 00:11:32,178 Ah evet. Ben... Teşekkürler. 201 00:11:32,265 --> 00:11:36,099 Harika... Kaynak. 202 00:11:36,644 --> 00:11:38,476 [SKALANMA] 203 00:11:39,772 --> 00:11:42,264 Tamam, tamam. 204 00:11:42,358 --> 00:11:45,020 Yani Shiv Washington'a gidiyor. 205 00:11:45,111 --> 00:11:49,901 Peki, bu gece neden seni dışarı çıkarmıyorum? 206 00:11:53,369 --> 00:11:54,359 HAYIR? 207 00:11:56,206 --> 00:11:58,914 Ne, gerçekten mi? 208 00:11:59,042 --> 00:12:00,953 söyleyeceğini sanıyordum 209 00:12:01,044 --> 00:12:04,628 "Seni dışarı çıkaracağım ve seni fena döverim" 210 00:12:04,714 --> 00:12:07,801 veya "seni dışarı çıkar ve bir kurşun sık senin aptal lanet beynin aracılığıyla," 211 00:12:07,885 --> 00:12:09,594 ya da başka bir şey, sen bilirsin, böyle komik. 212 00:12:09,678 --> 00:12:11,544 Hayır Greg, ben bir canavar değilim. 213 00:12:13,474 --> 00:12:17,342 Aslında sonunda paramı aldım... 214 00:12:17,436 --> 00:12:19,643 [Kıkırdar] Attaboy. Tamam aşkım. 215 00:12:19,730 --> 00:12:21,940 Sanki değiller Burada ışık faturasını ödüyorum 216 00:12:22,024 --> 00:12:24,061 ama aslında paramı aldım, 217 00:12:24,151 --> 00:12:27,360 ve şunu düşünüyordum belki de... 218 00:12:27,446 --> 00:12:31,940 Hiç ziyaret ettin mi? Kaliforniya Pizza Mutfağı mı? 219 00:12:32,159 --> 00:12:34,992 -[GÜLÜYOR] Hayır. Yüce Tanrım, hayır. -Oldukça lezzetli, Tom. 220 00:12:35,079 --> 00:12:37,195 Hayır. Hayır, öyle değil Greg. 221 00:12:37,289 --> 00:12:39,997 Öyle düşünebilirsin tadı çok lezzetli ama... 222 00:12:40,084 --> 00:12:41,960 Cajun tavuğu yapıyorlar linguine tam da hoşuma gitti. 223 00:12:42,044 --> 00:12:43,545 Ama bu böyle değil bundan hoşlanman gerekir. 224 00:12:43,629 --> 00:12:48,169 Tamam, muhtemelen oldukça eğitimsiz bir damak zevki. 225 00:12:48,259 --> 00:12:51,924 Hadi dışarı çıkalım, sana öğreteceğim. 226 00:12:52,013 --> 00:12:55,131 Ve sana nasıl yapılacağını göstereceğim zengin ol. Tamam aşkım? Eğlenceli olacak. 227 00:12:57,644 --> 00:13:00,352 O hemen yanında olacak Koridor burası, Bay Roy. 228 00:13:00,438 --> 00:13:05,103 Daha önce burada bulundum ve Koridorların nasıl çalıştığını biliyorum. 229 00:13:06,069 --> 00:13:09,437 Birisi yakında yanınızda olacak. 230 00:13:12,534 --> 00:13:16,368 Ne lanet bir şarkı ve dans et, ha? [Kıkırdamalar] 231 00:13:16,496 --> 00:13:18,737 -Ah. -Bay. Roy. Çok üzgünüm. 232 00:13:18,832 --> 00:13:21,125 ama başkan geçer samimi özürleri üzerine. 233 00:13:21,209 --> 00:13:23,794 Şu anda bir şeyle uğraşıyor vatan güvenliği meselesi. 234 00:13:23,878 --> 00:13:26,005 Anlayacağından emin ama teklif etmesi gerekecek 235 00:13:26,089 --> 00:13:28,421 bu tartışmanın alternatif yüzü. 236 00:13:28,508 --> 00:13:31,876 "Alternatif yüz" ne bu ne anlama geliyor? 237 00:13:31,970 --> 00:13:34,713 Eğer pantolonumu düşürürsem, yapabilirim sana alternatif bir yüz göster. 238 00:13:34,807 --> 00:13:36,639 Kulağa nasıl geliyor? 239 00:13:37,101 --> 00:13:40,594 LOGAN: Reddedildim mi? Reddedilip reddedilmediğimi öğren. 240 00:13:40,688 --> 00:13:42,356 KARL: Reddedildiğinizi düşünmüyorum. 241 00:13:42,440 --> 00:13:45,523 Bu bir küçümseme mi? Hemen öğren! 242 00:13:46,819 --> 00:13:51,814 Lanet olsun. Wambsgan'lar! Lanet morarmış bir göz mü? 243 00:13:51,949 --> 00:13:53,575 Diğer adamı görmelisin. [Kıkırdamalar] 244 00:13:53,659 --> 00:13:55,946 Sikini gözüne sokan adam mı? 245 00:13:56,078 --> 00:14:00,037 Diyelim ki ben öyleydim Shiv'le yatakta, yani... 246 00:14:00,207 --> 00:14:01,663 Ne? Sana yumruk mu attı? 247 00:14:02,501 --> 00:14:03,866 HAYIR. 248 00:14:03,961 --> 00:14:05,952 İşler biraz kızışıyor ve ağırlaşıyor. 249 00:14:06,047 --> 00:14:07,663 Biraz acayip-deaky. Yani... 250 00:14:08,090 --> 00:14:10,502 Kardeşimizi mi sikiyorsun? Bu harika dostum. 251 00:14:10,593 --> 00:14:12,970 TOM: Evet, bir nevi bunun hakkında konuştuğunda garip. 252 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 ROMAN: Hayır, sanırım gerçekten harika. Bence yapmalıyız... 253 00:14:15,098 --> 00:14:18,056 Mesela kız kardeşimizi becermek nasıl bir şey? 254 00:14:18,185 --> 00:14:19,602 Peki neler oluyor? Bana ipucu ver. 255 00:14:19,686 --> 00:14:21,552 Az önce bitirdik dostum. 256 00:14:21,646 --> 00:14:27,232 Evet. [DİL TIKLAR] Evet, ben Gidip kahrolası bir geyik falan yiyeceğim. 257 00:14:27,611 --> 00:14:28,726 Sonra görüşürüz. 258 00:14:28,820 --> 00:14:30,777 Merhaba Tom. 259 00:14:32,324 --> 00:14:35,862 Sadece şunu söylemek gerekirse, bunu yaptığını biliyorum benim için çok fazla bok yiyordu 260 00:14:35,952 --> 00:14:39,786 hakkında bilmediğim ve bunu takdir ediyorum. 261 00:14:39,873 --> 00:14:42,991 Ve bilmeni isterim ki senden hoşlanıyorum. 262 00:14:43,085 --> 00:14:44,792 Sen Kendall Takımı'sın dostum. 263 00:14:44,878 --> 00:14:48,371 Pek çok şey kötüye gidiyor ama sen takımdasın. 264 00:14:48,715 --> 00:14:50,752 Teşekkürler kardeşim. 265 00:14:52,761 --> 00:14:53,751 İşte bize. 266 00:14:54,888 --> 00:14:56,674 Bize. 267 00:14:57,599 --> 00:15:02,436 Yani buna ihtiyacım var bir şey sor ama... 268 00:15:02,563 --> 00:15:03,974 Biz iyiyiz, değil mi? 269 00:15:04,690 --> 00:15:06,931 Biz kahrolası yıkıcılarız, değil mi? 270 00:15:07,026 --> 00:15:08,141 Evet. 271 00:15:09,570 --> 00:15:10,810 Ama... 272 00:15:12,657 --> 00:15:14,193 ne dersin... 273 00:15:15,868 --> 00:15:17,161 Eğer sana söyleseydim ne derdin? 274 00:15:17,245 --> 00:15:20,045 bir şey olacağını Yarın güven oylaması mı yapılacak? 275 00:15:21,165 --> 00:15:23,292 Yaşlı adamı kovun, yeni gardiyanın yanına. 276 00:15:23,376 --> 00:15:24,992 Romey ve ev gibi. 277 00:15:25,545 --> 00:15:27,629 Sen ve Kendall babanı öldürmeyi mi düşünüyorsun? 278 00:15:27,713 --> 00:15:29,548 - Peki... -Bu küçük bir Yunan trajedisi. 279 00:15:29,632 --> 00:15:30,793 Evet Oedipus. 280 00:15:30,883 --> 00:15:33,625 olduğumu söylemiş miydim? Marcia'yı sikecek misin? Hayır. 281 00:15:33,719 --> 00:15:36,837 Her ne kadar kesinlikle yapardı çünkü çok ateşli. 282 00:15:36,931 --> 00:15:39,719 Ama bu, bilirsin, bu ikinci aşama gibi. 283 00:15:41,437 --> 00:15:43,303 [BELİRSİZ KONUŞMA] 284 00:15:45,357 --> 00:15:47,348 -Selam. -Hey. 285 00:15:47,443 --> 00:15:48,524 [Kıkırdamalar] 286 00:15:51,488 --> 00:15:55,447 -Geciktiğim için üzgünüm. -SHIV: Ah, evet, hayır. Endişelenme. 287 00:15:55,534 --> 00:15:57,946 Ah, burası değişti. 288 00:15:58,036 --> 00:15:59,367 Ah... 289 00:15:59,872 --> 00:16:01,362 Evet. [Alaylar] 290 00:16:01,457 --> 00:16:06,122 Yani her şey değişiklikler. Biz değiştik. 291 00:16:07,212 --> 00:16:13,049 Bu ne? Shiv Roy gidiyor duygulu. Sana uymuyor. 292 00:16:13,135 --> 00:16:16,719 Sanki bir şey giyiyorsun balıkçı yaka ve yapışan bıyık. 293 00:16:16,972 --> 00:16:18,053 [Kıkırdamalar] 294 00:16:18,140 --> 00:16:22,008 Tamam, evet. Peki, Duygularım var. 295 00:16:25,023 --> 00:16:28,357 Bu yüzden Senatör Miller'ı tebrik ederim. 296 00:16:28,443 --> 00:16:29,524 Teşekkür ederim. 297 00:16:29,611 --> 00:16:31,320 Tam olarak öyle değil Güney Stratejisi, 298 00:16:31,404 --> 00:16:34,031 bir grup Yahudi ve siyahi topluyorum ve medya çalışmaları profesörleri, 299 00:16:34,115 --> 00:16:36,283 bir Demokrat'a oy vermek New York Eyaleti, ama yine de... 300 00:16:36,367 --> 00:16:37,910 Lanet olsun. Rakamları gördünüz. 301 00:16:37,994 --> 00:16:40,538 Evet, çok sayıda var Sayıları analiz etmenin yolları. 302 00:16:40,622 --> 00:16:44,035 Çok iyi bir iş çıkardım. bir skandalın eşiğinde. 303 00:16:44,125 --> 00:16:47,211 Döngünün bu noktasında ben onu lanet parkın dışına fırlattı. 304 00:16:47,295 --> 00:16:48,911 Peki biliyor musun? İşte bana. 305 00:16:51,508 --> 00:16:54,921 Orada her şey nasıl? Gil Eavis Halk Cumhuriyeti mi? 306 00:16:55,011 --> 00:16:56,046 İnanılmaz. 307 00:16:58,306 --> 00:17:02,220 Devam et Shiv, bu nedir? 308 00:17:02,602 --> 00:17:06,471 Tamam, peki, 309 00:17:06,565 --> 00:17:09,398 Bize katılmayı düşünmeni istiyorum. 310 00:17:09,485 --> 00:17:11,772 -Ben ve Joyce. -Neden? 311 00:17:12,363 --> 00:17:14,479 Çünkü ihtiyacım var takımın bok parçası. 312 00:17:15,491 --> 00:17:17,073 Ne düşünüyorsun? 313 00:17:17,201 --> 00:17:20,694 Sanırım... Bu iyi bir fikir mi? Sen ve ben? 314 00:17:21,121 --> 00:17:23,533 -Ah, evet. Neden? -Tarihsel olarak konuşursak, 315 00:17:23,624 --> 00:17:27,413 oldukça zor bulduk birbirimizi sikmemek. 316 00:17:30,923 --> 00:17:34,086 seni görmek çok güzel bu kadar kısa sürede. 317 00:17:34,176 --> 00:17:35,337 Sus. Yemek yemek. 318 00:17:36,220 --> 00:17:39,133 Çoğunu bitirdim büyükbaba. 319 00:17:39,765 --> 00:17:41,815 Annen sana diyor hiç paran yok. 320 00:17:42,434 --> 00:17:44,141 Yakın zamana kadar, ama aslında 321 00:17:44,228 --> 00:17:46,146 -um, maaşım geldi. -EWAN: Hı-hı. 322 00:17:46,230 --> 00:17:48,813 Ve şimdi inanılmaz derecede zenginim. 323 00:17:48,900 --> 00:17:51,392 -Gerçekten mi? -Hımm-hımm. 324 00:17:51,528 --> 00:17:55,772 Eminim öylesindir çok mutlu olacak. 325 00:17:55,865 --> 00:17:56,946 GREG: Teşekkür ederim. 326 00:17:57,033 --> 00:18:02,028 EWAN: O da söyledi Seni beslemem gerekiyor, o yüzden sen ye. 327 00:18:02,122 --> 00:18:04,707 [Nefes verir] Dürüst olmak gerekirse, sanırım midem küçülmüş olabilir 328 00:18:04,791 --> 00:18:09,126 yoksulluk dönemimde. 329 00:18:09,337 --> 00:18:14,047 Bu şehrin israfı müstehcen. Bitir şunu. 330 00:18:17,178 --> 00:18:21,263 Peki nasıl oldu da buradasın... Sorabilir miyim, şehirdesin? 331 00:18:21,433 --> 00:18:24,804 Peki, [ORYANTAL MÜZİK ÇALIYOR] 332 00:18:24,894 --> 00:18:29,013 İddiaya göre sen bir yetişkinsin. 333 00:18:29,107 --> 00:18:32,476 İşte yetişkinlerin yaptığı şey. 334 00:18:32,612 --> 00:18:35,946 Kendall arayacak güvensizlik oyu 335 00:18:36,032 --> 00:18:39,366 kendi babasına karşı bir sonraki yönetim kurulu toplantısında. 336 00:18:40,870 --> 00:18:44,955 Kulağa çok büyük bir anlaşma gibi geliyor ama bu sadece bir prosedür, ya da... 337 00:18:45,041 --> 00:18:49,285 Bu ahlaksız bir hareket müthiş bir bencillik. 338 00:18:49,378 --> 00:18:51,713 Herşeye uygun olarak yoksa nefret etmeye geldim 339 00:18:51,797 --> 00:18:54,289 Bir ailenin bu fare yuvası hakkında. 340 00:18:54,383 --> 00:18:59,002 Sağ. Sağ. Yani Logan'a söyleyecek misin? 341 00:18:59,513 --> 00:19:03,802 Burnumu dışarıda tutacağım çukur, çok teşekkür ederim. 342 00:19:03,976 --> 00:19:08,140 Ve sana tavsiyem yani, kendi kanonuzu kullanın. 343 00:19:08,481 --> 00:19:09,721 Hmm? 344 00:19:13,861 --> 00:19:15,398 [CEP TELEFONU TİTREŞİYOR] 345 00:19:21,703 --> 00:19:23,535 Merhaba? 346 00:19:23,622 --> 00:19:26,364 -Kendall mı? -Marcia. 347 00:19:26,917 --> 00:19:28,954 Merak ediyordum, eğer meşgul değilsen, 348 00:19:29,044 --> 00:19:31,581 katılmanın sakıncası yoksa akşam yemeğinde baban mı? 349 00:19:33,840 --> 00:19:37,458 -Benimle akşam yemeği yemek mi istedi? -Evet. 350 00:19:37,552 --> 00:19:41,216 O evde yalnız ve ben özleyemeyeceğim bir şey var. 351 00:19:41,306 --> 00:19:42,387 Şey... 352 00:19:44,267 --> 00:19:45,348 Sadece o ve ben mi? 353 00:19:45,811 --> 00:19:50,806 Evet. Kötü bir zaman mı? Yap planladığın bir şey mi var? 354 00:19:51,191 --> 00:19:55,776 Hayır. Elbette. Hayır, buralardayım. 355 00:19:55,862 --> 00:19:56,943 Teşekkür ederim. 356 00:19:57,240 --> 00:19:58,981 Biraz buharda pişmiş balık bıraktım. 357 00:19:59,075 --> 00:20:00,531 Merci beaucoup. 358 00:20:01,744 --> 00:20:03,701 Tamam elbette. 359 00:20:07,083 --> 00:20:08,448 Mmm. 360 00:20:08,543 --> 00:20:10,794 Kesinlikle. Ben onlara sahip olduğumda maymunbalığı, sıçacağımı sanıyordum, 361 00:20:10,878 --> 00:20:12,414 kusma ve boşalma, hepsi aynı anda. 362 00:20:13,089 --> 00:20:16,923 Kulağa lezzetli geliyor. 363 00:20:17,051 --> 00:20:18,969 Aslında yapmama rağmen çok iştahlı olmak. 364 00:20:19,053 --> 00:20:21,135 Çabuk bir tane bulsan iyi olur. 365 00:20:21,222 --> 00:20:23,432 çünkü bu en çok şehirdeki özel pop-up'lar, 366 00:20:23,516 --> 00:20:26,224 ve tam bir tadım menüsü sunuyoruz. 367 00:20:26,352 --> 00:20:27,683 Hı-hı. 368 00:20:30,022 --> 00:20:33,481 Şarap listesi nasıl? fiyatları yok mu? 369 00:20:33,568 --> 00:20:34,768 Çünkü müstehcenler. 370 00:20:35,570 --> 00:20:39,404 Bak olay şu zengin olmakla ilgili, tamam mı? 371 00:20:39,532 --> 00:20:41,695 Harika. 372 00:20:41,785 --> 00:20:45,119 Tamam aşkım? Sanki bir süper kahraman, sadece daha iyi. 373 00:20:45,205 --> 00:20:46,373 İstediğini yapacaksın, 374 00:20:46,457 --> 00:20:47,832 yetkililer sana gerçekten dokunamazlar, 375 00:20:47,916 --> 00:20:50,704 kostüm giyebilirsin ama Armani tarafından tasarlandı, 376 00:20:50,794 --> 00:20:53,877 ve bu olmuyor bir pislik gibi görünüyorsun. 377 00:20:53,964 --> 00:20:55,125 Evet, evet, evet. 378 00:20:55,215 --> 00:20:57,547 -TOM: Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 379 00:21:00,554 --> 00:21:04,718 Eğer içeri girecek olsaydım seninle, vizyonun nedir? 380 00:21:04,808 --> 00:21:06,108 Ben ve Kendall. 381 00:21:06,477 --> 00:21:10,846 Kendall'ı sikeyim. Tamam aşkım? Sen. Vizyonunuz nedir? 382 00:21:14,276 --> 00:21:18,565 Biliyor musun? Ben bitirdim Geçen gün bir kitapçıda, 383 00:21:18,655 --> 00:21:20,111 ve gülmeye başladım. 384 00:21:21,033 --> 00:21:22,114 Tamam aşkım. 385 00:21:22,201 --> 00:21:25,035 Bütün kitaplara bakıyordum bütün duvarları tıka basa dolduruyorum 386 00:21:25,121 --> 00:21:27,783 ve düşündüm ki sen bilirsin, eski günler hakkında, 387 00:21:27,874 --> 00:21:30,332 tüm kahrolası manastırlar ve İnciller 388 00:21:30,418 --> 00:21:33,462 ve vaazlar ve "İsa bunu yaptı mı? bunu söyle? Ve "Bunu mu kastediyorsun?" 389 00:21:33,546 --> 00:21:35,833 Ve tüm kelimeler ve neyin var? Hepsi gitti. 390 00:21:35,924 --> 00:21:37,005 Kimsenin umrunda değil. 391 00:21:37,091 --> 00:21:38,551 Okuryazarlık sonrasına gittiğimizi söylüyorsun. 392 00:21:38,635 --> 00:21:43,254 İnsanlar okuyacak, ama eski dünya gitti. 393 00:21:43,348 --> 00:21:45,555 Kağıtlar gitti. Haber gitti. 394 00:21:45,642 --> 00:21:49,510 "Saat 9:00'da ABS'yi açın ne düşüneceği söylenecek." Hayır. Bitti. 395 00:21:49,604 --> 00:21:54,644 Her şey lokmalarla ilgili dostum. Bana kahrolası lezzetli lokmaları besle. 396 00:21:54,734 --> 00:21:56,944 "İlgimi canlı tut." Biz de oraya gidiyoruz. 397 00:21:57,028 --> 00:21:59,486 Harika merkezlerden lezzetli lokmalar. 398 00:21:59,739 --> 00:22:02,982 Harika merkezlerden lezzetli lokmalar. 399 00:22:04,744 --> 00:22:05,860 Şey... 400 00:22:06,247 --> 00:22:09,205 Bak dostum, ben aptalım ama akıllıyım. 401 00:22:09,667 --> 00:22:11,543 Nasıl olduğunu bilemeyecek kadar aptalım tüm şirketimizi düzeltmek için. 402 00:22:11,627 --> 00:22:12,711 Dikkat sürem yok. 403 00:22:12,795 --> 00:22:14,212 Muhtemelen bu en ilginç şey 404 00:22:14,296 --> 00:22:15,422 bu tüm hayatım boyunca oldu, 405 00:22:15,506 --> 00:22:17,048 ve şunu düşünüyorum: altı şey daha gibi. 406 00:22:17,132 --> 00:22:20,124 Ama bunu yapabilecek kadar akıllıyım neyin değişmesi gerektiğini bilmek, 407 00:22:20,219 --> 00:22:22,802 ve insanları fark edecek kadar akıllıyım 408 00:22:22,888 --> 00:22:26,222 Bize kim yardım edebilir Lawrence? 409 00:22:26,725 --> 00:22:29,308 Peki, var mısın? 410 00:22:31,814 --> 00:22:33,304 Peki... 411 00:22:35,818 --> 00:22:37,118 Ben değişimden yanayım. 412 00:22:37,820 --> 00:22:42,189 -Evet öylesin. Üzgünüm... Ah, kahretsin. -[Cep telefonu titriyor] 413 00:22:42,324 --> 00:22:44,691 - Bunu almamın sakıncası var mı? -LAWRENCE: Devam et. 414 00:22:44,869 --> 00:22:47,987 Üzgünüm arkadaşlar. Seksi tut. Evet? 415 00:22:48,122 --> 00:22:51,161 Marcia benden babamla akşam yemeği yememi istedi. 416 00:22:51,501 --> 00:22:53,401 -O biliyor. O biliyor mu? -Bilmiyorum. 417 00:22:54,087 --> 00:22:55,498 Benden bahsetti mi? 418 00:22:55,589 --> 00:22:59,048 -Lawrence ne dedi? - İçeride. 419 00:22:59,134 --> 00:23:01,876 -Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. Siktir git. 420 00:23:02,053 --> 00:23:05,717 Güzel. Tamam aşkım. Tamam, harika. Teşekkürler. 421 00:23:06,182 --> 00:23:09,220 Tanrım. Şimdi ne olacak? 422 00:23:09,311 --> 00:23:11,348 -Ortolan. -GREG: Ortolan nedir? 423 00:23:11,438 --> 00:23:14,180 Bu, derin yağda kızartılmış bir ötücü kuş. Bütün olarak yiyorsun. 424 00:23:14,441 --> 00:23:16,557 -Aman Tanrım... -Bu nadir bir ayrıcalıktır. 425 00:23:16,651 --> 00:23:18,358 Ve aynı zamanda bir bakıma yasa dışı. 426 00:23:18,445 --> 00:23:19,612 -Ah, benim bir... -Kafa için. 427 00:23:19,696 --> 00:23:21,482 Kesin amaç tartışılıyor. 428 00:23:21,573 --> 00:23:26,363 Bazıları bunun utancı maskelemek için olduğunu söylüyor. diğerleri zevki arttırmak için. 429 00:23:35,421 --> 00:23:36,752 [Çıtırdama] 430 00:23:36,839 --> 00:23:40,958 Tom: Aman Tanrım. Bu çok iyi. 431 00:23:41,052 --> 00:23:43,168 Henüz yemedin mi, Greg? 432 00:23:43,262 --> 00:23:45,469 -Henüz değil, hayır. -Ye onu, Greg! 433 00:23:45,556 --> 00:23:46,842 [Egzersizler] 434 00:23:48,684 --> 00:23:50,015 [GREG Mırıldanıyor] 435 00:23:51,270 --> 00:23:54,183 Oldukça eşsiz bir lezzet. 436 00:23:55,274 --> 00:23:58,392 Evet, bu bir oyun, [CLEARS BOĞAZ] Zekice bir vuruş dostum. 437 00:23:59,195 --> 00:24:00,401 Ah. 438 00:24:02,114 --> 00:24:03,354 [TOM iç çeker] 439 00:24:03,449 --> 00:24:04,783 Biraz daha şarap alabilir miyiz lütfen? 440 00:24:04,867 --> 00:24:06,323 Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun, Tom? 441 00:24:06,410 --> 00:24:09,368 [GÜLÜYOR] Evet, öyleyim! Evet öyleyim Greg. 442 00:24:11,040 --> 00:24:14,032 Gördüğümüz her şey, yaptığımız her şey, 443 00:24:14,127 --> 00:24:15,503 bu işte birlikteyiz dostum. 444 00:24:15,587 --> 00:24:18,329 Tamam aşkım. Bu mu 445 00:24:18,423 --> 00:24:21,916 bu bu mu, bu konuyla mı ilgili? 446 00:24:23,136 --> 00:24:24,171 Aramızda bir bağ var. 447 00:24:24,262 --> 00:24:26,344 -Siz yapıyorsunuz? -Evet elbette. 448 00:24:26,473 --> 00:24:28,555 Bir zamanlar yabancıydım. 449 00:24:28,684 --> 00:24:32,143 St. Paul'lu genç adam, yalnız büyük şehirde ve zordu. 450 00:24:32,229 --> 00:24:35,062 Ve bunu sen yaratıyorsun bir tür koruyucu kabuk, 451 00:24:35,148 --> 00:24:39,016 ama altında biz varız hepsi sadece küçük çıplak kaplumbağalar. 452 00:24:40,821 --> 00:24:43,939 Tamam dostum. Seninle aynı seviyeye gelmeliyim 453 00:24:44,032 --> 00:24:47,900 çünkü eğer daha fazla yersem ötücü kuşlar, fırlatacağım. 454 00:24:48,537 --> 00:24:50,995 dedem zaten bu akşam bana yemek ısmarladı. 455 00:24:51,415 --> 00:24:53,291 Büyükbaban mı? ne New York'ta ne işi var? 456 00:24:53,375 --> 00:24:59,042 Bu oylama için geldi Yarın Logan'a güven yok. 457 00:24:59,173 --> 00:25:02,291 -Bunu biliyor muydun? -Ne? Ciddi misin? 458 00:25:02,385 --> 00:25:05,844 Evet, özellikle oy vermek için geldi. 459 00:25:05,930 --> 00:25:07,386 Bu büyük bir olay, değil mi? 460 00:25:07,473 --> 00:25:09,931 Evet. Devam etmek. Devam etmek. 461 00:25:11,686 --> 00:25:14,974 Beni istediğini söylüyorsun ama aslında yapmıyorsun. 462 00:25:15,064 --> 00:25:17,316 Çok heyecan verici hakkımda benden daha fazlasını biliyorsun. 463 00:25:17,400 --> 00:25:20,267 Beni üstünlüğüm için istiyorsun Çünkü yeterince sinirli değil. 464 00:25:20,361 --> 00:25:23,023 Çalışıyor olmalısın Gil gibi bir kazanan için. 465 00:25:23,364 --> 00:25:26,075 Biliyorsun ben oldukça önemliyim daha başarılı siyasi stratejist 466 00:25:26,159 --> 00:25:28,035 - senden daha. -Shiv, elindekilerle çalışıyorsun. 467 00:25:28,119 --> 00:25:30,235 ve elindeki şey... 468 00:25:30,329 --> 00:25:32,821 Üç yıldır Joyce'a bakıyorum. 469 00:25:32,915 --> 00:25:34,497 -Herkese hitap ediyor. -Kesinlikle. 470 00:25:34,584 --> 00:25:37,952 hangisi biraz benziyor kimseye hitap etmiyor. Çok hoş biri. 471 00:25:38,087 --> 00:25:40,173 Ah, bu korkunç bir şey herhangi biri hakkında söylenecek şey. 472 00:25:40,257 --> 00:25:43,841 Bak, Kendall bana söyledi bununla nasıl evleniyorsun 473 00:25:45,179 --> 00:25:50,549 Hokey Kasabası'ndan mısırla beslenen bir temel adam. 474 00:25:50,642 --> 00:25:52,474 -Evet Tom. O harika bir adam. -Elbette. 475 00:25:52,561 --> 00:25:54,893 Kare kafalı harika adam. 476 00:25:55,064 --> 00:25:57,351 Ve sen çalışıyorsun güzel siyah bayan için. 477 00:25:57,441 --> 00:25:59,442 -Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? - Sen tam bir pisliksin. 478 00:25:59,526 --> 00:26:01,778 biriyle birlikte olmalısın benim gibi heyecan verici bir piç. 479 00:26:01,862 --> 00:26:04,445 Seninle oynamayı denedim ama sen kırdın. 480 00:26:11,413 --> 00:26:12,778 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 481 00:26:17,169 --> 00:26:19,957 Efendim. Baban çalışma odasında bir telefon görüşmesi yapıyor. 482 00:26:20,047 --> 00:26:23,336 Biraz bekler misin diye sordu? 483 00:26:23,468 --> 00:26:25,880 Elbette. 484 00:26:33,812 --> 00:26:35,177 [CEP TELEFONU TİTREŞİYOR] 485 00:26:40,735 --> 00:26:43,898 Tom mu? Hey, bu yarına kadar bekleyebilir mi? 486 00:26:43,988 --> 00:26:45,156 Bunu duymak isteyeceksin. 487 00:26:45,240 --> 00:26:48,107 Ewan şehirde ve o biliyor ve oy vermeye geldi. 488 00:26:48,201 --> 00:26:51,569 Ne? Devam etmek. 489 00:26:52,163 --> 00:26:53,244 Kaynağın kim? 490 00:26:53,331 --> 00:26:54,366 Ah... 491 00:26:54,457 --> 00:26:58,291 kendimi açıklayamam kaynaklar. Ama bu Greg. 492 00:26:58,670 --> 00:26:59,751 [İÇ ÇEKİLMELER] 493 00:26:59,838 --> 00:27:04,332 Tamam, Tom, yapmıyorsun Bu konuda bir kelime söyle, tamam mı? 494 00:27:04,425 --> 00:27:05,757 Dudaklarım mühürlendi. 495 00:27:06,011 --> 00:27:07,251 [titreme] 496 00:27:07,346 --> 00:27:08,722 Peki. Teşekkürler Tom. Bunu takdir ediyorum. 497 00:27:08,806 --> 00:27:11,389 Bu büyütülecek bir şey değil. Kendall'ın takımı. 498 00:27:11,475 --> 00:27:13,557 [BELİRSİZ KONUŞMA] 499 00:27:14,353 --> 00:27:18,142 Tanrım. Tanrım! Aslında oluyor. 500 00:27:18,232 --> 00:27:21,725 Bu oluyor. Birlikler Saddam'ın sarayını alıyor dostum. 501 00:27:22,111 --> 00:27:27,402 Yarın bu zamanlar sen ve ben... ben... ben şöyle olabilirim... 502 00:27:27,491 --> 00:27:30,368 En çok üçüncü olabilirim şirketteki önemli adam. 503 00:27:30,452 --> 00:27:33,194 Demek istediğim, bu Bastille'in Fırtınası. 504 00:27:34,498 --> 00:27:37,869 Hadi pasta yiyelim. Yani... 505 00:27:38,878 --> 00:27:40,754 Ne hakkında konuştuğumuzu bilmiyorum. 506 00:27:40,838 --> 00:27:42,749 [Gülüyor] 507 00:28:00,650 --> 00:28:02,937 KENDALL: Teşekkürler Richard. 508 00:28:09,534 --> 00:28:11,525 [TV'DE BELİRSİZ KONUŞMA] 509 00:28:13,038 --> 00:28:15,951 Merhaba baba. 510 00:28:16,082 --> 00:28:17,322 Hey. 511 00:28:23,840 --> 00:28:26,753 KENDALL: Bu boku yememelisin. 512 00:28:26,843 --> 00:28:29,551 Sen benim patronum değilsin. 513 00:28:44,111 --> 00:28:48,321 Konuşmak mı istedin? Marcia beni görmek istediğini söyledi. 514 00:28:48,407 --> 00:28:51,115 Marcia. 515 00:28:51,285 --> 00:28:54,277 Evet, kendi oyununu oynuyor. 516 00:28:56,832 --> 00:29:00,200 -Bu ne anlama gelir? -Ne anlama geldiğini biliyorsun. 517 00:29:00,294 --> 00:29:04,288 Oyunun devam ediyor. 518 00:29:04,465 --> 00:29:06,627 Benim oyunum var. 519 00:29:09,095 --> 00:29:12,633 Ne... NERVOUSLY] Oyunun nedir? 520 00:29:13,892 --> 00:29:16,259 Herkesin bir oyunu var. 521 00:29:20,524 --> 00:29:22,765 Peki neler oluyor? 522 00:29:22,859 --> 00:29:24,850 Eylem nedir? Hikaye nedir? 523 00:29:25,237 --> 00:29:26,898 Neler oluyor? 524 00:29:26,989 --> 00:29:28,070 KENDALL: Ah... 525 00:29:28,156 --> 00:29:32,366 Buluşmamı duydun mu? Bunun bir küçümseme olduğunu duydun mu? 526 00:29:32,744 --> 00:29:33,984 Ne? Ah... 527 00:29:35,205 --> 00:29:36,411 Ah... 528 00:29:39,876 --> 00:29:44,290 Evet, duydum... Uh... 529 00:29:44,423 --> 00:29:48,337 Gerçek bir güvenlik alarmı duydum ama kim bilir, okuması zordur. 530 00:29:50,721 --> 00:29:52,553 Lanet olsun. 531 00:29:57,854 --> 00:29:59,454 Bu konuda bir şeyler yapabilirim. 532 00:30:01,983 --> 00:30:03,189 Tamam aşkım? 533 00:30:06,529 --> 00:30:11,399 Bunlardan birini yemedim içinde... Bilmiyorum bile. 534 00:30:11,576 --> 00:30:14,318 - Onu yiyecek misin? -Evet yiyeceğim. 535 00:30:14,412 --> 00:30:15,743 Güzel. 536 00:30:15,830 --> 00:30:16,991 [Kıkırdamalar] 537 00:30:18,499 --> 00:30:20,866 -Şerefe. -Şerefe. 538 00:30:22,545 --> 00:30:27,085 Ah, kahretsin! Her seferinde! 539 00:30:27,300 --> 00:30:29,416 [DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] 540 00:30:36,351 --> 00:30:38,638 Teşekkürler dostum. Teşekkürler. 541 00:30:40,314 --> 00:30:41,564 Bize biraz bira getireyim mi? 542 00:30:41,648 --> 00:30:45,266 Hayır, hayır. Gerek yok. Şişe servisi. Votka sipariş ettim. Hadi. 543 00:30:45,736 --> 00:30:47,477 Vay! [Gülüyor] 544 00:30:47,571 --> 00:30:49,990 -TOM: Devam et dostum. -Hey! Peki yaptığın şey bu mu? 545 00:30:50,074 --> 00:30:52,862 Mesela bir kulübe geliyorsun, ve sonra şöyle geliyorsun: 546 00:30:52,951 --> 00:30:54,786 bu diğer kısım nerede kulüp bir nevi değil mi? 547 00:30:54,870 --> 00:30:56,611 Evet! Evet, işte bu! 548 00:30:56,705 --> 00:30:59,037 Bu kişi başı 2000 dolar. 549 00:30:59,541 --> 00:31:00,622 Neden? 550 00:31:00,709 --> 00:31:02,791 Sebebi yok! biz tamamen dolandırılıyor! 551 00:31:03,587 --> 00:31:06,420 Bu altın mı... Bu altın varak mı? 552 00:31:06,507 --> 00:31:08,874 Hı-hı. Altını iç dostum. 553 00:31:09,093 --> 00:31:11,926 TOM: Ve daha sonra sen ve 24 karatlık bir işeyebilirim. 554 00:31:12,012 --> 00:31:14,549 [DANS MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR] 555 00:31:26,528 --> 00:31:29,691 -FRANK: [TELEFONDA] Herhangi bir haber var mı? - Lawrence'ımız var. 556 00:31:29,823 --> 00:31:33,282 Bu uykumuzu kolaylaştıracak. Eğer uyuyabilirsem. Ki bunu yapmayacağım. 557 00:31:33,368 --> 00:31:37,032 Sanırım Sarita'yı arayacağım ve Ilona'nın oyun dışı olup olmadığını kontrol et. 558 00:31:37,914 --> 00:31:39,279 Ah, ihtiyacımız var mı? 559 00:31:39,374 --> 00:31:42,207 [KEKKELEMELER] Sen değilsin bir şeyleri karıştırabileceğinden mi endişeleniyorsun? 560 00:31:42,335 --> 00:31:43,735 Sadece tüm üsleri kapsayacak şekilde. 561 00:31:43,920 --> 00:31:45,251 Merhaba Frank? 562 00:31:46,339 --> 00:31:48,501 Dinle, bu... 563 00:31:49,801 --> 00:31:50,962 [İÇ ÇEKİLMELER] 564 00:31:51,052 --> 00:31:54,795 Bu nesnel olarak korkunç mu? 565 00:31:55,473 --> 00:31:57,885 [STUTTERS] Biliyorsun, erteleyebiliriz. 566 00:31:57,976 --> 00:31:59,727 Bunu koyabiliriz önümüzdeki çeyrekte birlikte... 567 00:31:59,811 --> 00:32:02,929 Ken. Bunu sen sağladın. 568 00:32:03,606 --> 00:32:06,857 Beş tane almak yeterince zor insanlar kahrolası bir akşam yemeğinde bir araya geliyor. 569 00:32:07,069 --> 00:32:08,653 Bir daha asla şansın olmayabilir. 570 00:32:08,737 --> 00:32:12,071 Ve yapılması gereken doğru şey budur. 571 00:32:12,450 --> 00:32:13,781 Güç. 572 00:32:13,993 --> 00:32:15,950 Sen iyi bir evlatsın. 573 00:32:17,246 --> 00:32:18,327 İyi geceler Ken. 574 00:32:18,706 --> 00:32:20,196 İyi geceler. 575 00:32:24,879 --> 00:32:26,085 [boğazını temizler] 576 00:32:27,131 --> 00:32:28,371 [HAT ÇALIYOR] 577 00:32:28,466 --> 00:32:30,002 -Merhaba? -Sarita, merhaba. 578 00:32:30,759 --> 00:32:32,670 Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. Ben... 579 00:32:32,761 --> 00:32:36,595 Biliyor musun, ben sadece... Düşünüyorum ve... 580 00:32:36,974 --> 00:32:40,274 -Sesini duymak çok güzel. -Evet, sesini duymak çok güzel. 581 00:32:40,519 --> 00:32:42,101 Bilmiyorum, kendimi kötü hissettim. 582 00:32:42,188 --> 00:32:44,930 ve anneni kontrol etmek istedim. 583 00:32:46,150 --> 00:32:50,395 Uh, sanırım bunu başaramayacak ne yazık ki yarın yönetim kurulu toplantısı var. 584 00:32:52,616 --> 00:32:56,484 SARITA: Hayır. Gitmem gerekiyor Kendall. 585 00:32:56,578 --> 00:32:57,693 [HAT BAĞLANTISI KESİLDİ] 586 00:33:07,672 --> 00:33:09,754 [PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR] 587 00:33:17,057 --> 00:33:20,766 Bana Bay Patates Kafa'dan biraz daha bahset. 588 00:33:20,894 --> 00:33:25,138 Tom mu? O muhteşem. 589 00:33:25,357 --> 00:33:27,769 Memnun oldum. 590 00:33:27,943 --> 00:33:30,811 -Ah, ama harika. -Şiv. 591 00:33:31,364 --> 00:33:36,200 Beni ikna ediyorsun. Sen öylesin. Bu sürekli, yorucu bir tekrardır. 592 00:33:36,661 --> 00:33:39,028 -"Tom harika." -Öyle. 593 00:33:39,121 --> 00:33:40,202 [Kıkırdamalar] 594 00:33:44,418 --> 00:33:46,218 Bu gece sevişmeyeceğiz, değil mi? 595 00:33:48,464 --> 00:33:49,965 Benim de evleneceğimi biliyorsun. 596 00:33:50,049 --> 00:33:54,008 Gerçekten mi? Araba modeli mi yoksa başarısız oyuncu mu? 597 00:33:54,095 --> 00:33:58,054 Ah! İşte burada. O aslında bir Fransız doktor. 598 00:33:58,849 --> 00:34:00,180 Bu güzel. 599 00:34:00,935 --> 00:34:04,144 Demek istediğim, bu şu anlama gelmiyor başka şeyler yapamayız. 600 00:34:04,355 --> 00:34:06,346 -Ah... -Teorik olarak. 601 00:34:06,524 --> 00:34:09,016 Mart ayında evleniyorum. 602 00:34:09,110 --> 00:34:11,021 Mayıs ayında evleniyorum. 603 00:34:11,112 --> 00:34:13,480 -Bu bir yarışma değil. -Elbette. Evet. 604 00:34:13,574 --> 00:34:15,992 Ama sadece birimiz alıyoruz leylak mevsiminde evlendim, 605 00:34:16,076 --> 00:34:18,283 ve o sen değilsin. 606 00:34:18,370 --> 00:34:21,203 -Hadi. -SHIV: Ne? 607 00:34:22,124 --> 00:34:24,491 hissettiğimi söylemeliyim... 608 00:34:24,876 --> 00:34:26,412 Ne hissediyorsun Nate? 609 00:34:27,504 --> 00:34:29,962 Yani, yapabiliriz Ayrı odalarda mastürbasyon yapın. 610 00:34:30,048 --> 00:34:31,466 -[Gülüyor] Aman Tanrım! -HAYIR. Oldukça modern. 611 00:34:31,550 --> 00:34:33,461 -HAYIR. Hadi! -NATHANIEL: Veya... Veya... 612 00:34:33,552 --> 00:34:37,546 Sadece eski günlerin hatırına, sonuncusu. Kesinlikle sonuncusu. 613 00:34:37,639 --> 00:34:41,257 Ben sadece, bilirsin, eski geleneksel... 614 00:34:41,351 --> 00:34:43,843 Basitçe yapıştırın. 615 00:34:44,146 --> 00:34:49,437 Evet. Benzin istasyonu gibi, değil mi? Sadece içeri sok. 616 00:34:49,526 --> 00:34:51,233 Yani Fransız bir doktor, öyle mi? 617 00:34:51,320 --> 00:34:53,982 Oh, o da kulağa çok uzak geliyor sizin için güzel ve ilginç. 618 00:34:54,072 --> 00:34:55,608 O kadar hoş değil. 619 00:34:56,492 --> 00:35:00,907 Derinlerde onun durumu-ve para takıntılı. Senin gibi. 620 00:35:03,082 --> 00:35:07,667 Bu çok hoş. Bu arkadaş olmak gibidir. 621 00:35:07,754 --> 00:35:08,960 Bilirsin. 622 00:35:09,047 --> 00:35:10,697 -[Cep telefonu titriyor] -[Nefes alır] 623 00:35:17,096 --> 00:35:19,963 Gil'di. Çok ilgileniyor. 624 00:35:21,517 --> 00:35:24,760 Bence bunu yapmalısın. 625 00:35:24,854 --> 00:35:27,016 Ateşlisin, sen… 626 00:35:29,776 --> 00:35:31,187 Şu an çok sıcak. 627 00:35:31,277 --> 00:35:36,363 Hadi. Nate. İyi insanlar olmalıyız. 628 00:35:38,368 --> 00:35:40,155 Biliyorum. 629 00:35:40,245 --> 00:35:43,363 sadece olsa güzel olmaz mıydı sabah uyanıyorum ve... 630 00:35:47,044 --> 00:35:49,752 Kendini bir bok parçası gibi hissetmiyor musun? 631 00:36:07,106 --> 00:36:09,598 -NATHANIEL: Merhaba Shiv. -Sabah. 632 00:36:12,695 --> 00:36:14,245 Harika olduğunu biliyorsun, değil mi? 633 00:36:15,614 --> 00:36:17,446 Evet. Sanırım. 634 00:36:21,578 --> 00:36:24,321 Gelin Gil'le tanışın. 635 00:36:24,416 --> 00:36:27,283 O boş bir hayal değil. Sonuna kadar gidecek. 636 00:36:29,003 --> 00:36:33,042 Tamam aşkım. Biz de kendimiz gibi davrandık. 637 00:36:33,216 --> 00:36:35,593 Şarkı yazacaklar ne kadar iyi olduğumuzla ilgili. 638 00:36:35,677 --> 00:36:38,385 Şiv mi? Sen sarışın bir canavarsın. 639 00:36:38,722 --> 00:36:41,760 Ne istersen yapmalısın. 640 00:36:41,850 --> 00:36:43,261 Hoşça kal Nate. 641 00:36:44,144 --> 00:36:45,225 [İÇ ÇEKİLMELER] 642 00:36:45,770 --> 00:36:48,432 Sanırım sıkı olacak 643 00:36:48,565 --> 00:36:51,102 ama biliyorsun, hepsi değişkenler yönümüzü değiştirir. 644 00:36:53,445 --> 00:36:54,745 -[Cep telefonu titriyor] -Ah. 645 00:36:58,575 --> 00:37:00,737 Naber, Jess? 646 00:37:00,910 --> 00:37:05,451 -Bayan Shenoy hatta. -Tamam. 647 00:37:08,085 --> 00:37:10,247 Sarita mı? 648 00:37:10,337 --> 00:37:12,419 ILONA: Merhaba? 649 00:37:12,506 --> 00:37:17,546 Ilona. Merhaba. Nasılsın? Tanrım, sesini duymak çok güzel. 650 00:37:17,636 --> 00:37:22,130 [KEKEKELEYOR] Kalktınız. Hediyemi aldın mı? 651 00:37:22,641 --> 00:37:26,384 Evet. Yani kızım söyledi oy vermemi istemiyorsun 652 00:37:26,479 --> 00:37:28,438 bugünkü yönetim kurulu toplantısında. Bu doğru mu? 653 00:37:28,522 --> 00:37:33,062 Hayır, hayır, hayır. bu değil kesinlikle öyle. Bu... 654 00:37:33,152 --> 00:37:35,484 Açıklayabilir miyim? Bu... 655 00:37:35,571 --> 00:37:38,484 Peki, sana haber veriyorum ben de arayacağım. 656 00:37:38,574 --> 00:37:42,283 KENDALL: Tamam. Bak, bazı sorunlar var. Şey... 657 00:37:43,329 --> 00:37:45,445 Yapmadığını biliyorum... 658 00:37:45,539 --> 00:37:47,781 Bak, gelip bunu konuşabilir miyim? 659 00:37:47,959 --> 00:37:50,792 Kendall, arayacağım. 660 00:37:50,879 --> 00:37:52,129 Bir saat sonra orada olacağım. 661 00:37:52,672 --> 00:37:55,960 Harika. Tamam, teşekkürler Ilona. 662 00:37:56,051 --> 00:37:57,132 [HAT BAĞLANTISI KESİLDİ] 663 00:37:57,219 --> 00:38:00,211 Sonuna kadar gideceksin ona mı? Long Island'a mı? 664 00:38:00,347 --> 00:38:02,679 - Evet, yapabilirim... -zaman var mı? 665 00:38:02,766 --> 00:38:07,511 Başarabilirim. Başarabilirim. Sanırım... Sanırım gitmem gerekiyor. 666 00:38:13,652 --> 00:38:15,859 [ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALMA] 667 00:38:58,656 --> 00:39:00,397 [DUYULMUYOR] 668 00:39:11,586 --> 00:39:13,203 [DUYULMUYOR] 669 00:39:33,609 --> 00:39:36,101 Merhaba. Hazır mısın? Hadi gidelim. 670 00:39:36,194 --> 00:39:38,029 Kusura bakmayın Bay Roy, hava kapalı. 671 00:39:38,113 --> 00:39:40,532 Geçici uçuş kısıtlaması Olası bir terör tehdidi var. 672 00:39:40,616 --> 00:39:41,741 KENDALL: Hayır, hayır gitmem lazım dostum. 673 00:39:41,825 --> 00:39:43,576 Cezası ne olursa olsun ödeyeceğim bize vurdular. Hadi gidelim. 674 00:39:43,660 --> 00:39:46,652 Bunu yapamayız efendim. FAA lisansımı iptal edecek. 675 00:39:48,624 --> 00:39:49,785 Ah... 676 00:39:50,375 --> 00:39:52,241 Tamam, FAA ile ben ilgileneceğim. 677 00:39:52,336 --> 00:39:54,703 Veya nedir bu? AHS'yi mi? Ben halledeceğim. 678 00:39:54,796 --> 00:39:58,290 Maddi olarak ne kaybederseniz kaybedin, Sonsuza dek telafi edeceğim. Tamam aşkım? 679 00:39:58,384 --> 00:40:03,470 Efendim, eğer şimdi yola çıkarsak, F-16 tarafından vurulabilir. 680 00:40:03,556 --> 00:40:05,422 Evet ama aslında değil. Sağ? 681 00:40:05,850 --> 00:40:09,844 Hava sahası kilitlendi. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 682 00:40:13,900 --> 00:40:16,232 Vay, vay! 683 00:40:16,319 --> 00:40:17,400 Hey! 684 00:40:21,032 --> 00:40:23,382 Ne kadar sürede gidilir? şehir? Finans bölgesi mi? 685 00:40:27,580 --> 00:40:29,748 Dostum, bir tur atmalıyız atışlar devam ediyor, değil mi? 686 00:40:29,832 --> 00:40:32,415 -STEWART: Bunu gerçekleştir. -Yapacak. 687 00:40:33,962 --> 00:40:35,669 Savaş suçlusunu görmek güzel. 688 00:40:36,130 --> 00:40:38,382 ROMAN: Ah, evet, iyi adam, sevimli adam. LAWRENCE: İyi temizliyor. 689 00:40:38,467 --> 00:40:40,128 [İkisi de kıkırdar] 690 00:40:40,970 --> 00:40:45,134 Peki iyi miyiz? Sağlam? Sağ? 691 00:40:45,432 --> 00:40:47,469 Logan'ın zamanında başladığını duydum 692 00:40:47,559 --> 00:40:50,677 oradan uçakla getirildi Uyluk kemiği parçalanmış Aspen. 693 00:40:50,771 --> 00:40:51,886 Bu doğru. 694 00:40:52,815 --> 00:40:55,523 Evet, hayır. Bu doğru. 695 00:40:55,609 --> 00:40:57,020 [KESİNLİKLE NEFES ALAR] 696 00:40:57,444 --> 00:40:58,809 [korna çalıyor] 697 00:40:58,904 --> 00:41:00,269 Hey, telefonun çalışıyor mu? 698 00:41:00,364 --> 00:41:04,608 Motosikletli kurye gibi olabilir miyim? Herhangi bir şey? Ofisinizi arayabilir misiniz? 699 00:41:04,702 --> 00:41:05,942 Üzgünüm, bar yok. 700 00:41:06,036 --> 00:41:09,700 Beş bloğu tahliye ediyorlar Borsadan her yol. 701 00:41:09,790 --> 00:41:11,747 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 702 00:41:12,960 --> 00:41:14,291 Haydi. Gerri. 703 00:41:14,378 --> 00:41:15,378 Gerri. Beni duyabiliyor musun? 704 00:41:15,462 --> 00:41:16,452 Neredesin? 705 00:41:16,547 --> 00:41:19,039 -Hey dinle, neredeyse oradayım. -[korna çalıyor] 706 00:41:19,133 --> 00:41:20,592 Trafik durdu. Oyalanmana ihtiyacım var. 707 00:41:20,676 --> 00:41:21,667 Ne? Bu da ne? 708 00:41:21,761 --> 00:41:24,347 GERRI: Kötü bir bağlantı. Seni gerçekten duyamıyorum. 709 00:41:24,431 --> 00:41:27,514 Gerri mi? Bir tüneldeyim. 710 00:41:27,600 --> 00:41:28,806 Tamam aşkım? Dur. 711 00:41:28,893 --> 00:41:32,431 -Peki, ne kadar uzaktasın... Ben... -[HAT BAĞLANTISI KESİLİYOR] 712 00:41:33,440 --> 00:41:36,228 -Kahretsin. -Ne? 713 00:41:36,317 --> 00:41:39,150 -Trafikte. -Yapma. Bunu yapma. 714 00:41:39,237 --> 00:41:41,274 Bize ne kadar oyalanabileceğimizi soruyor. 715 00:41:41,364 --> 00:41:44,447 -Siktir, siktir, siktir. -FRANK: Harika. 716 00:41:48,288 --> 00:41:49,528 [GERRI BOĞAZINI TEMİZLER] 717 00:41:50,123 --> 00:41:52,865 Her şey yoluna girecek. O çok geç olmayacak. 718 00:41:56,337 --> 00:42:00,831 ADAM: İşte geliyor. LOGAN: Günaydın, sabah! 719 00:42:00,925 --> 00:42:02,211 HEPSİ: Günaydın. 720 00:42:02,552 --> 00:42:04,419 -Oldukça katılım var. -Evet. 721 00:42:04,513 --> 00:42:06,845 Frank, bizi kurtarır mısın? 722 00:42:07,475 --> 00:42:08,761 Ah... 723 00:42:08,851 --> 00:42:12,845 Az önce haber aldım. Bence Kendall birkaç dakika gecikecek. 724 00:42:12,938 --> 00:42:14,554 Geç başlama isteğiniz mi var? 725 00:42:14,648 --> 00:42:16,138 -HAYIR! -HAYIR? 726 00:42:16,233 --> 00:42:18,315 Yakalayabilir. Siktir et şunu! O nerede? 727 00:42:18,402 --> 00:42:22,270 Trafiğe takıldım. Tek bildiğim bu. 728 00:42:22,364 --> 00:42:24,696 -Tamam hadi gidelim. Hadi gidelim. - Evet, evet. 729 00:42:24,784 --> 00:42:28,072 Saat öğlen 12:00 ve aramak istiyorum 730 00:42:28,162 --> 00:42:31,371 Waystar Royco'nun toplantısı emredildi. 731 00:42:31,957 --> 00:42:33,500 -FRANK: Yoklama. -Ne? Yoklama? 732 00:42:33,584 --> 00:42:34,835 Logan Roy. Evet. Buradasın. 733 00:42:34,919 --> 00:42:36,461 Hiç rulo yapmadık ara. Yoklama nedir? 734 00:42:36,545 --> 00:42:38,588 -FRANK: Bugün yapıyoruz. -Neden yoklama yapıyoruz? 735 00:42:38,672 --> 00:42:41,289 Çünkü biz bunu böyle yapıyoruz. Değil mi Noah? 736 00:42:41,383 --> 00:42:44,466 Demek Logan Roy burada... 737 00:42:44,637 --> 00:42:46,253 Frank Vernon, mevcut. 738 00:42:46,722 --> 00:42:49,010 Kendall Roy yok. 739 00:42:49,101 --> 00:42:50,808 -Roman Roy. -Selam. 740 00:42:51,812 --> 00:42:56,022 Ewan Roy yok. Ilona Shenoy yok. 741 00:42:56,108 --> 00:42:58,395 -FRANK: Datu Kasuma. -Sunum. 742 00:42:58,610 --> 00:43:00,100 -FRANK: Dewi Swann. -İşte. 743 00:43:00,195 --> 00:43:03,062 -Paul Chambers. -Burada olduğum için mutluyum. 744 00:43:03,156 --> 00:43:05,147 -Asha Kahn. -İşte. 745 00:43:05,242 --> 00:43:07,279 -Lawrence Yee. -İşte. 746 00:43:07,369 --> 00:43:08,609 Efendim! 747 00:43:08,703 --> 00:43:11,115 -Stewy Hosseini. -Buradayım. 748 00:43:11,373 --> 00:43:13,489 FRANK: Sayın Başkan, yetersayımız var. 749 00:43:13,792 --> 00:43:17,080 Biz de hoş geldiniz diyoruz. değerli genel danışman 750 00:43:17,170 --> 00:43:19,582 Gerri Killman'a toplantı. Teşekkürler Gerri. 751 00:43:19,798 --> 00:43:24,759 Yani herkesin gündemin bir kopyası var ve son toplantının tutanakları. 752 00:43:24,845 --> 00:43:25,970 -Öyle mi? -HEPSİ: Evet. 753 00:43:26,054 --> 00:43:27,638 herhangi birinizin sorusu var mı 754 00:43:27,722 --> 00:43:30,806 sana gelen onlara baktıktan hemen sonra mı? 755 00:43:30,893 --> 00:43:35,683 Birkaç düşüncem olduğunu biliyorum bir göz atmamız gerekebilir. 756 00:43:36,983 --> 00:43:37,973 Hangi düşünceler? 757 00:43:38,067 --> 00:43:40,317 FRANK: Biraz bekle ikincisi, ben de ona ulaşacağım. 758 00:43:43,072 --> 00:43:44,688 LOGAN: Tamam. Bu kim? 759 00:43:47,410 --> 00:43:51,278 Ewan mı? Kuyu! [Kıkırdamalar] Uzak duramıyorsun değil mi? 760 00:43:51,372 --> 00:43:56,617 Belki gösterebilirim diye düşündüm bir kez olsun. Eğlenceyi izleyin. 761 00:43:58,087 --> 00:43:59,418 Sana sahip olmak harika. 762 00:43:59,505 --> 00:44:02,455 EWAN: İzin vermediler alt katta pasaportsuz. 763 00:44:02,550 --> 00:44:04,791 Başladı mı? 764 00:44:08,264 --> 00:44:09,470 [ADAM BOĞAZINI TEMİZLER] 765 00:44:11,642 --> 00:44:13,304 [araba kornası çalıyor] 766 00:44:18,775 --> 00:44:20,106 [CEP TELEFONU TİTREŞİYOR] 767 00:44:22,946 --> 00:44:25,187 Kendall. Hey, neredesin? 768 00:44:25,282 --> 00:44:27,614 Zaten başladık dostum. Başladık. 769 00:44:27,701 --> 00:44:31,069 Hey. Jess'e söyle beni koysun polycom aracılığıyla. Evet? 770 00:44:31,163 --> 00:44:34,497 O halde madde 3.1'e geçelim. 771 00:44:34,583 --> 00:44:35,573 [boğazını temizler] 772 00:44:37,377 --> 00:44:39,038 -Frank. -Hımm-hımm. 773 00:44:39,129 --> 00:44:42,042 "Performans" nedir sorunlar?" Çok belirsiz görünüyor. 774 00:44:42,132 --> 00:44:45,124 Ve neden bu kadar yüksek lanet hit geçit töreninde mi? 775 00:44:45,219 --> 00:44:47,335 -[Cep telefonu titriyor] -[KEKELEMELER] 776 00:44:47,554 --> 00:44:49,305 Gerçekten öyle miyiz bilmiyorum bugün bunları vuracağım. 777 00:44:49,389 --> 00:44:51,391 -Belki bunları çarpabiliriz. -Sana geri dönmem gerekecek. 778 00:44:51,475 --> 00:44:53,091 FRANK: Onları çarpabilir miyiz? 779 00:44:53,185 --> 00:44:55,644 Tamam o zaman. Hadi çarpalım. 780 00:44:57,106 --> 00:44:59,063 Neler oluyor? 781 00:44:59,943 --> 00:45:01,819 Sanırım Kendall bir yorum yapmak istiyor. 782 00:45:01,903 --> 00:45:05,441 Onun öyle bir şeyi var ki konuşacak... 783 00:45:05,531 --> 00:45:07,613 Sanırım Ilona da telefon edecek. 784 00:45:07,700 --> 00:45:09,285 JESS: Hatta o. Onu hallediyorum. 785 00:45:09,369 --> 00:45:11,169 Bu nedir? Bu da ne? 786 00:45:11,329 --> 00:45:13,912 Merhaba Kendall? 787 00:45:13,998 --> 00:45:15,416 [ÜZERİNDEN HOPARLÖR] Hey, beyler. Beni duyabiliyor musun? 788 00:45:15,500 --> 00:45:19,710 Özür dilerim. Kısa süre sonra orada olacağım. 789 00:45:19,796 --> 00:45:21,412 Neredeyiz? 790 00:45:21,631 --> 00:45:22,837 Ürününüzün yanındayız. 791 00:45:22,924 --> 00:45:25,541 FRANK: Performans sorunları. 792 00:45:25,635 --> 00:45:27,296 [SİREN ÇIĞIYOR] 793 00:45:32,600 --> 00:45:33,931 Ah... 794 00:45:34,227 --> 00:45:36,218 Beklememizi mi istiyorsun? Neredesin? 795 00:45:36,479 --> 00:45:39,017 Siktir et şunu. Devam ediyoruz. 796 00:45:39,149 --> 00:45:42,562 Gerri, Noah, eğer istersek kadar işlemleri durdurmak... 797 00:45:42,653 --> 00:45:44,189 İşlemleri durdurmuyoruz. 798 00:45:44,280 --> 00:45:47,318 -LOGAN: Devam ediyoruz. -Hayır, hayır. Sorun değil. Sorun değil. 799 00:45:47,408 --> 00:45:48,443 Bunu yapabilirim. 800 00:45:48,993 --> 00:45:50,904 KENDALL: Baba, bu çok büyük. 801 00:45:51,996 --> 00:45:55,614 [Nefes nefese] Bak, babamı seviyorum. 802 00:45:55,874 --> 00:45:57,364 Tamam aşkım? Babam bir efsanedir. 803 00:45:58,085 --> 00:45:59,669 Onun bastığı yere tapıyorum. 804 00:45:59,753 --> 00:46:02,756 Hiçbir şey onu olumsuz etkilemez ne inşa ettiği ve ne yaptığı. 805 00:46:02,840 --> 00:46:05,798 Fakat şu anda uygun değil bu şirketi yönetmek için. 806 00:46:05,884 --> 00:46:07,716 [KENDALL nefes nefese kalıyor] 807 00:46:08,262 --> 00:46:10,347 -Konuş. Duyamıyorum. -Sadece reddettiği için değil 808 00:46:10,431 --> 00:46:13,264 iyileşmek için zaman ayırmak Ciddi sağlık sorunlarından, 809 00:46:13,350 --> 00:46:15,808 ama çünkü her gün emekli olmayı reddediyor 810 00:46:15,894 --> 00:46:18,932 o bir gün daha yaklaştı kendi mirasını yok ediyor. 811 00:46:19,023 --> 00:46:20,605 Borç seviyelerini üstlendi 812 00:46:20,691 --> 00:46:22,777 tehdit eden Firmamızın varlığı, 813 00:46:22,861 --> 00:46:24,943 toplam satın almaları planlıyor 814 00:46:25,030 --> 00:46:27,317 sahip olduğu bir sektörde için tarihi bir saygı, 815 00:46:27,407 --> 00:46:29,148 ama burası büyümenin olmadığı bir alan. 816 00:46:29,617 --> 00:46:31,608 Büyük ölçekte varoluşsal savaşlarla karşı karşıyayız, 817 00:46:31,703 --> 00:46:35,241 ve tam olarak karşı karşıya yanlış yön. 818 00:46:35,332 --> 00:46:38,791 Bir süre için kararlar alıyor artık anlamadığı bir gelecek, 819 00:46:38,877 --> 00:46:41,118 ve yanlış adımlara ayıracak vaktimiz yok. 820 00:46:41,212 --> 00:46:45,797 Eskiden on, iki, üç sürerdi yıllar. Buzullarımızın tamamı eriyecek. 821 00:46:45,884 --> 00:46:47,927 Bizimle kumar oynuyor Pistteki son dolarlar 822 00:46:48,011 --> 00:46:49,887 hazır bir atın üstünde tutkal fabrikası için 823 00:46:49,971 --> 00:46:52,431 ve oylama için çağrıda bulunuyorum ona güvenim yok, 824 00:46:52,515 --> 00:46:54,552 CEO ve başkan olarak. 825 00:46:58,730 --> 00:47:00,016 Saçmalık. Hayır. 826 00:47:00,106 --> 00:47:03,816 korkuyorum çünkü sen öylesin oylama konusu, 827 00:47:03,903 --> 00:47:05,653 Kendini geri çekmen gerek Logan. 828 00:47:05,738 --> 00:47:09,072 Aman Tanrım. kahrolası Lanet sirkte amatör saati. 829 00:47:09,158 --> 00:47:13,072 Oy kullanamayacaksın ve yorum yapamıyorum, durum bu. 830 00:47:13,162 --> 00:47:14,788 Gerçekten odayı terk etmelisin. 831 00:47:14,872 --> 00:47:16,408 Tamam, tamam. İyi. Oy. 832 00:47:17,041 --> 00:47:18,156 Sakıncası yoksa? 833 00:47:18,250 --> 00:47:21,368 Çocuklar. O orada mı? [KEKEMELER] Hala odada mı? 834 00:47:21,462 --> 00:47:24,329 Hastayım. Hareket edemiyorum. O oyların canı cehenneme. 835 00:47:24,423 --> 00:47:27,541 Odada olamaz. Tamam aşkım? Çocuklar... 836 00:47:27,635 --> 00:47:29,342 FRANK: Bırakın dakikalar yansıtsın 837 00:47:29,428 --> 00:47:32,341 Logan Roy'du kendisini görevden almak istedi. 838 00:47:32,431 --> 00:47:34,433 LOGAN: Dakikaları bırak Logan Roy'u yansıtıyor 839 00:47:34,517 --> 00:47:36,767 - botunu Frank'in kıçına soktu. -FRANK: Tamam. 840 00:47:42,817 --> 00:47:47,608 Hepsi oy lehine Logan Roy'a güvenin yok mu? 841 00:48:01,628 --> 00:48:04,461 Ben. Elimi kaldırdım. 842 00:48:04,548 --> 00:48:06,048 Öfkeden ziyade üzüntüden. 843 00:48:06,133 --> 00:48:07,544 Ah, bir bok yok, Judas. 844 00:48:09,594 --> 00:48:12,962 Frank! Seni tekrar gördüğüme sevindim. 845 00:48:13,098 --> 00:48:16,591 Asha mı? Seni görüyorum. 846 00:48:16,726 --> 00:48:18,216 Ve seni görüyorum Logan. 847 00:48:18,311 --> 00:48:21,895 Ah Tanrım, bu sadece inanılmaz. 848 00:48:22,232 --> 00:48:24,269 Yahni mi? Yahni. 849 00:48:24,901 --> 00:48:26,232 Ben. Tamam aşkım. 850 00:48:27,028 --> 00:48:29,896 Dinleyin, büyük bir hissedar olarak, 851 00:48:29,991 --> 00:48:34,531 ve yokluğunda burada gerçek bir açıklık var mı, 852 00:48:34,620 --> 00:48:36,281 bence manzara bu 853 00:48:36,622 --> 00:48:41,412 bunun bir aile olduğunu önemli ve uzak durun. 854 00:48:41,919 --> 00:48:44,331 -Aykırı. - Kesinlikle karşıyım. 855 00:48:46,549 --> 00:48:50,213 FRANK: Ilona elimizde çizgi. ILONA: Merhaba Logan. Evet. 856 00:48:50,386 --> 00:48:55,722 Ailemle görüştükten sonra, önergenin lehine oy kullanıyorum. 857 00:48:55,892 --> 00:48:58,884 Hiçbir şey için teşekkürler Ilona. Siktir git. 858 00:48:58,978 --> 00:49:00,059 [BİPLER] 859 00:49:00,688 --> 00:49:02,429 GERRI: Ewan mı? 860 00:49:05,401 --> 00:49:08,769 Devam etmek. Ne durumdayız, 4-2 mi? 861 00:49:11,532 --> 00:49:15,117 Devam et. Evet. Farelere katılın. 862 00:49:15,704 --> 00:49:18,662 LOGAN: Bunu bitirelim, ha? 863 00:49:20,334 --> 00:49:22,621 Logan'a oy veriyorum. 864 00:49:24,963 --> 00:49:27,424 DATU: Sanırım bunu doğru şekilde değerlendirmenin zamanı geldi, 865 00:49:27,508 --> 00:49:29,374 tüm taraflar burada olduğunda. 866 00:49:29,468 --> 00:49:31,175 LOGAN: Datu, şimdi oylama yapıyoruz. 867 00:49:31,261 --> 00:49:33,513 FRANK: Logan lütfen, yapabilir misin? sohbetin dışında mı kalıyorsunuz? 868 00:49:33,597 --> 00:49:36,464 DATU: Bu durumda, Logan. Logan'a sadık kalıyorum. 869 00:49:36,558 --> 00:49:39,721 LOGAN: Kendall, tam orada mı saydın? 870 00:49:40,521 --> 00:49:41,852 İyi misin? 871 00:49:41,980 --> 00:49:45,723 Dörde karşı dörde, en iyi atışın bu mu? 872 00:49:45,817 --> 00:49:48,354 Lawrence mı? 873 00:49:48,862 --> 00:49:53,527 bunda köpeğim yok dövüş Kendall. Ben çekimserim. 874 00:49:53,742 --> 00:49:55,984 FRANK: Yani şu anda 875 00:49:56,079 --> 00:50:00,368 dört oyumuz var Logan'ın kalması yönünde bir iyilik, 876 00:50:00,458 --> 00:50:02,620 dördü istifa, ikisi çekimser. 877 00:50:02,710 --> 00:50:04,292 -[ASANSÖR ÇALIŞMALARI] -Ah, Gerri. 878 00:50:04,379 --> 00:50:05,671 [ÜZERİNDE HOPARLÖR] Yap bir şey söylemek istersen 879 00:50:05,755 --> 00:50:09,214 kıdemliyle konuşmak için yönetim ekiplerinin tutumları burada mı? 880 00:50:09,968 --> 00:50:12,255 -Kapa çeneni... -GERRI: Eh, biliyorsun, 881 00:50:12,345 --> 00:50:16,680 Ben bağımsız bir gözlemciyim. oy kullanmama, baş hukuk müşaviri, 882 00:50:16,766 --> 00:50:18,598 yani bunun uygun olduğundan emin değilim? 883 00:50:20,853 --> 00:50:23,311 Sağ. Teşekkürler. 884 00:50:23,481 --> 00:50:24,596 Çok 885 00:50:26,526 --> 00:50:27,687 profesyonel. 886 00:50:29,946 --> 00:50:31,311 Merhaba Roman? 887 00:50:32,740 --> 00:50:37,405 KENDALL: Romalı. Elini kaldır kardeşim. 888 00:50:37,830 --> 00:50:38,955 Roman, beni duyabiliyor musun? 889 00:50:39,039 --> 00:50:40,245 Ah 890 00:50:40,332 --> 00:50:43,732 -[LINE breaking] Eliniz havada mı? -Kendall, evet. Hey. Orada mısın 891 00:50:44,461 --> 00:50:47,419 -Romalı... - Biraz kesiyorsun. 892 00:50:50,843 --> 00:50:53,300 Roman... [TELEFON HATTI STATİK] 893 00:50:57,391 --> 00:51:00,600 O hattın dışında. Hadi oğlum. 894 00:51:06,442 --> 00:51:08,058 Roma. 895 00:51:08,902 --> 00:51:10,859 Hadi. Hadi, hadi. 896 00:51:12,906 --> 00:51:16,649 Kokluyor olsan iyi olur senin lanet koltukaltın, Romulus. 897 00:51:18,787 --> 00:51:20,243 ROMA: Şey... 898 00:51:20,624 --> 00:51:21,910 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 899 00:51:23,084 --> 00:51:27,078 Bence zor bir durum biliyor musun? Sanırım... 900 00:51:27,255 --> 00:51:30,293 -Zor ama belki... -Benim için Romalı. 901 00:51:30,383 --> 00:51:32,426 Frank: Emin değilim bunu sizin için sayabiliriz. 902 00:51:32,510 --> 00:51:33,750 -Roma? -Aykırı. 903 00:51:33,845 --> 00:51:37,088 O oy vermeye başladı, ben değilim bunu değiştirebileceğinden emin. 904 00:51:37,182 --> 00:51:39,308 -Değişebilir. -Burada olmamalısın. 905 00:51:39,392 --> 00:51:41,519 burada konuşmamalısın bu odadan çıkmalısın. 906 00:51:41,603 --> 00:51:43,844 -Bu yasa dışı. -Her neyse. 907 00:51:43,938 --> 00:51:46,100 Eğer bunları sayarsan çıkmaza girersin. 908 00:51:46,191 --> 00:51:49,024 Süreklilik hakimdir. Ben başkanım. 909 00:51:49,110 --> 00:51:52,478 Oy verme. Ben kazandım. Bitti! 910 00:51:52,572 --> 00:51:54,154 [KENDALL nefes nefese kalıyor] 911 00:51:54,532 --> 00:51:56,068 Oy nedir? 912 00:51:56,159 --> 00:51:57,775 LOGAN: Oğlum. 913 00:51:57,869 --> 00:52:00,611 Bu senin en iyi atışındı. Sen kaybettin. 914 00:52:00,705 --> 00:52:02,707 Sanırım bazı şüpheler var kayıp olup olmadığına gelince... 915 00:52:02,791 --> 00:52:05,784 Ve Kendall, Frank, Asha, Ilona, 916 00:52:05,878 --> 00:52:07,462 tahtadan atıldı, kovuldu anında geçerli olmak üzere. 917 00:52:07,546 --> 00:52:09,381 -Bunu yapabileceğini sanmıyorum. -LOGAN: Güvenlik! 918 00:52:09,465 --> 00:52:11,592 ortasındayım lanet bir tankeri çevirmek. 919 00:52:11,676 --> 00:52:14,714 -Frank, kovuldun. -Bazı şüphelerim var... 920 00:52:14,804 --> 00:52:19,264 [BAĞIRIR] Ben ortadayım lanet bir tankeri çevirmenin! 921 00:52:21,310 --> 00:52:23,677 Duyuyor musun? 922 00:52:25,773 --> 00:52:30,483 Frank! Kovuldun. Çıkış paketi olmadan. 923 00:52:30,569 --> 00:52:31,650 Asha, hoşçakal. 924 00:52:31,737 --> 00:52:35,947 Birisi Ilona'ya telgraf göndersin ona artık ihtiyacı olmadığını söyleyerek, 925 00:52:36,033 --> 00:52:37,326 ve onun kanseri için elimden geleni yapıyorum. 926 00:52:37,410 --> 00:52:38,827 Hepimizin bir şeyler yapması gerektiğini düşünüyorum. 927 00:52:38,911 --> 00:52:41,448 -Meh, meh, meh, kahrolası meh. - Logan, dur. 928 00:52:41,997 --> 00:52:46,492 Tahtayı kovmak akıllıca mı hisse fiyatı bu kadar zayıfken, 929 00:52:46,586 --> 00:52:48,087 Siyasi bir kavgaya mı giriyorsunuz? 930 00:52:48,171 --> 00:52:50,333 Lanet bir adam gibi kabul et. Sen dışarıdasın. 931 00:52:50,424 --> 00:52:53,132 Sen berbatsın. denedin beni öldürmek istedin ama başaramadın. 932 00:52:53,218 --> 00:52:56,131 Ve sen öldün. Şimdi siktir git! 933 00:53:01,935 --> 00:53:05,769 Haydi, ağla bana nehir. Defol git! 934 00:53:05,856 --> 00:53:08,723 Dümdüz! Geçişler iptal edildi 935 00:53:08,817 --> 00:53:10,193 Kişisel eşyalarınızı göndereceğiz. 936 00:53:10,277 --> 00:53:11,736 KENDALL: Sadece ihtiyacım var bir şeyler almak için, tamam mı? 937 00:53:11,820 --> 00:53:13,436 LOGAN: Veda yok! Teşekkür ederim! 938 00:53:13,530 --> 00:53:15,521 KENDALL: Çek ellerini üzerimden. 939 00:53:22,706 --> 00:53:26,700 Peki ben seninle ne yapacağım? 940 00:53:26,835 --> 00:53:29,498 Bilmiyorum baba. 941 00:53:32,300 --> 00:53:33,756 LOGAN: Tanrım. 942 00:53:39,474 --> 00:53:41,433 -KENDALL: Biraz eşya alabilir miyim? -HAYIR. Hayır. 943 00:53:41,517 --> 00:53:43,099 -Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. 944 00:53:51,778 --> 00:53:52,939 Hey! 945 00:53:54,781 --> 00:53:59,821 Tanrım, bu cehennemden gelen yolculuktu. Hareket etmeyen bir takside 30 dakika geçirdim. 946 00:54:02,079 --> 00:54:03,160 Bal? 947 00:54:07,335 --> 00:54:08,496 Tom mu? 948 00:54:10,254 --> 00:54:12,917 -Hey. Hey. -Hey. İyi misin tatlım? 949 00:54:13,008 --> 00:54:17,297 Evet. Sanırım biri zehirlendi ben. Evden çalışıyorum. 950 00:54:17,387 --> 00:54:19,298 - Birisi seni mi zehirledi? -Hımm. 951 00:54:19,389 --> 00:54:21,471 [Kıkırdamalar] Ah! İçkiyle mi? 952 00:54:21,558 --> 00:54:22,889 [İNDİRMELER] 953 00:54:23,018 --> 00:54:24,053 Ha. 954 00:54:24,144 --> 00:54:25,885 -Hey. Hey. -Hey. 955 00:54:28,607 --> 00:54:31,599 Tamam, sana bir şey aldım. 956 00:54:31,693 --> 00:54:33,775 -Teşekkür ederim. -Seni özledim. 957 00:54:33,862 --> 00:54:36,695 Oh, sadece 14 saat falan uzaktaydın. 958 00:54:36,865 --> 00:54:40,608 Evet, seni kaçırdığım için üzgünüm. 959 00:54:40,702 --> 00:54:41,863 [CEP TELEFONU TİTREŞİYOR] 960 00:54:41,954 --> 00:54:44,616 Evet. Ne? 961 00:54:46,792 --> 00:54:49,284 -Ne oluyor? -Ne? Ne oldu? 962 00:54:50,921 --> 00:54:52,286 [KEKEMELER] 963 00:54:52,381 --> 00:54:54,749 Daha fazlası. Bana daha fazlasını anlat. 964 00:54:54,843 --> 00:54:56,393 Ne oldu? Bu oldu mu? 965 00:54:56,719 --> 00:54:58,380 Tamam, beni hemen ara. 966 00:55:00,306 --> 00:55:04,265 Dünya havaya uçtu. Ah, kahretsin! 967 00:55:04,352 --> 00:55:05,978 "Oldu mu" derken ne demek istiyorsun? 968 00:55:06,062 --> 00:55:08,178 -Biliyor musun? -Ne? HAYIR! 969 00:55:08,273 --> 00:55:10,640 -SHIV: Lanet Kendall! -Öyle mi oldu? 970 00:55:10,733 --> 00:55:14,146 Öyle mi... Oldu mu? Beklemek! 971 00:55:14,696 --> 00:55:16,733 Kendall mı? Beni geri ara. 972 00:55:16,865 --> 00:55:18,105 -Biliyor muydun? -Evet. 973 00:55:18,366 --> 00:55:21,324 Bence çok fazla yenilebilir altın karnımı acıttı. 974 00:55:21,411 --> 00:55:22,697 SHIV: Connor. Duydun mu? 975 00:55:22,787 --> 00:55:24,163 CONNOR: [TELEFONDA] Evet, Kendall aradı 976 00:55:24,247 --> 00:55:26,238 Babama güvensizlik oyu verilmesi için. 977 00:55:26,332 --> 00:55:29,290 Kendall mı? Kim lan bunu başka biliyor muydu? 978 00:55:29,377 --> 00:55:31,243 -Roman yaptı. -Roman biliyor muydu? 979 00:55:31,379 --> 00:55:34,292 Hey, neden bunu yaptığını bilmiyorum farklı bir şey bekliyoruz. 980 00:55:34,465 --> 00:55:37,816 Hiçbiri bana söylemedi bu konuda. Tamamen saçmalık. 981 00:55:38,888 --> 00:55:42,722 Oh, Shiv, hoşlanmadığımı biliyorsun taraf tutmak için ama ben senin tarafındayım. 982 00:55:43,017 --> 00:55:44,507 Siktir git. 983 00:55:46,061 --> 00:55:48,393 -Biliyor muydun? -Evet, seni aramaya çalıştım. 984 00:55:48,480 --> 00:55:49,648 -Yeterince zor değil. -Yaptım! 985 00:55:49,732 --> 00:55:52,565 - Tahtanın yarısını kovdu. -TOM: Peki ya Kendall? 986 00:55:52,651 --> 00:55:55,894 -Kovuldu. Frank ve Asha kovuldu. -Ne? 987 00:55:55,988 --> 00:55:58,901 İsyancılar alıyor kasaba meydanında vuruldu. 988 00:55:58,991 --> 00:56:00,777 Seninle sonra konuşacağım Tom. 989 00:56:00,910 --> 00:56:01,945 [KAPI KAPANIR] 990 00:56:04,788 --> 00:56:06,119 Biz isyancılar mıyız? 991 00:56:07,625 --> 00:56:08,831 [TELEFON ÇALIYOR] 992 00:56:14,548 --> 00:56:16,960 -Evet? -Beyaz Saray'ım var. 993 00:56:17,051 --> 00:56:22,297 Başkan bir kez katılacak varsın. Çok özür diliyorlar. 994 00:56:22,390 --> 00:56:25,178 -Ona hazır olduğumu söyle. -Evet efendim. 995 00:56:26,311 --> 00:56:27,597 [BİPLER] 996 00:56:28,188 --> 00:56:30,270 Evet, çalışıyor. 997 00:56:30,398 --> 00:56:33,891 Merhaba Sayın Başkan. O yapacak bir an önce yanınızda olmak. 998 00:56:39,407 --> 00:56:41,273 Hemen orada olacak. 999 00:56:48,708 --> 00:56:50,494 Teşekkür ederim. 1000 00:56:50,585 --> 00:56:52,701 [COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR] 1001 00:56:59,719 --> 00:57:00,880 Sayın Başkan. 1002 00:57:03,891 --> 00:57:05,677 Çok, çok daha iyi. 1003 00:57:07,144 --> 00:57:08,509 Özür dilemeye gerek yok. 1004 00:57:12,233 --> 00:57:16,522 Gerçekten terör sorununuz vardı. 1005 00:57:18,072 --> 00:57:21,485 Az önce bir teröristi bizzat alt ettim. 1006 00:57:23,202 --> 00:57:24,192 Oğlum. 1007 00:57:27,915 --> 00:57:33,251 Peki bana yardımcı olabilir misin? Bu FCC bürokrasi saçmalığı mı? 1008 00:57:36,340 --> 00:57:37,671 İyi. 1009 00:57:40,678 --> 00:57:45,548 Ve siz Sayın Başkan. Peki sen. Teşekkür ederim. 1010 00:57:53,442 --> 00:57:55,558 [COUNTRY MÜZİĞİ ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 1011 00:59:04,347 --> 00:59:06,805 [YUMUŞAK ALETLİ MÜZİK ÇALMA]